# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-02 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:4
msgid "AuthProxy Plugin"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:31
msgid ""
"Note that Traffic Server optimizes latency by skipping the DNS lookup state "
"if a document is found in the cache. This will have the effect of serving "
"the document without consulting the ``AuthProxy`` plugin. you can disable "
"this behavior by setting :ts:cv:`proxy.config.http.doc_in_cache_skip_dns` "
"to ``0`` in :file:`records.config`."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:23
msgid ""
"There are many ways of authorizing an HTTP request. Often, this requires "
"making IPC calls to some internal infrastructure. ``AuthProxy`` is a plugin "
"that takes care of the Traffic Server end of authorizing a request and "
"delegates the authorization decision to an external HTTP service."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:29
msgid "This plugin can be used as either a global plugin or a remap plugin."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:38
msgid ""
"Note that the authorization request will need to match a remap rule (which, "
"as a standalone remap rule, does not need to call the AuthProxy plugin). If "
"a second remap rule is required, by default, the authorization request will "
"not have the same Host header as the request from the client. It could be "
"added using the ``header_rewrite`` plugin (set-header Host \"pristine_host."
"example.com\")."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:46
msgid "Plugin Options"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:49
msgid ""
"This option specifies how to route the incoming request to the "
"authorization service. The transform type may be ``head`` or ``redirect``."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:53
msgid ""
"If the transform type is ``head``, then the incoming request is transformed "
"to a HEAD request and is sent to the same destination. If the response is "
"``200 OK``, the incoming request is allowed to proceed."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:58
msgid ""
"If the transform type is ``range``, then the incoming request is "
"transformed to a Range request asking for 0 bytes. Other than that, the "
"behavior is identical to the ``head`` option above. This type of Range "
"request is useful when the upstream destination is a cache, and it's not "
"able to cache HEAD requests."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:64
msgid ""
"If the transform type is ``redirect`` then the incoming request is sent to "
"the authorization service designated by the `--auth-host` and `--auth-port` "
"parameters. If the response is 200 OK, the incoming request is allowed to "
"proceed."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:80
msgid ""
"The TCP port of the authorization host. This is only used by the "
"``redirect`` transform."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:76
msgid ""
"The name or address of the authorization host. This is only used by the "
"``redirect`` transform."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:69
msgid ""
"When the authorization service responds with a status other than 200 OK, "
"that response is returned to the client as the response to the incoming "
"request. This allows mechanisms such as HTTP basic authentication to work "
"correctly. Note that the body of the authorization service response is not "
"returned to the client."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:91
msgid "Examples"
msgstr "例"

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:84
msgid ""
"If this options is set, the plugin will allow Traffic Server to cache the "
"result of authorized requests. In the normal case, requests with "
"authorization headers are nor cacheable, but this flag allows that by "
"setting the :ts:cv:`proxy.config.http.cache.ignore_authentication` option "
"on the request."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:93
msgid ""
"In this example, the authentication is performed by converting the incoming "
"HTTP request to a `HEAD` request and sending that to the origin server "
"`origin.internal.com`::"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/plugins/authproxy.en.rst:103
msgid ""
"In this example, the request is directed to a local authentication server "
"that authorizes the request based on internal policy rules::"
msgstr ""
