# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 14:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:23
msgid "traffic_ctl"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:26
msgid "Synopsis"
msgstr "概要"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:28
msgid ":program:`traffic_ctl` [OPTIONS] SUBCOMMAND [OPTIONS]"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:33
msgid "Description"
msgstr "解説"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:35
msgid ""
":program:`traffic_ctl` is used to display and manipulate configure a "
"running Traffic Server. :program:`traffic_ctl` includes a number of "
"subcommands that control different aspects of Traffic Server:"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:39
msgid ":program:`traffic_ctl alarm`"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:40
msgid "Display and manipulate Traffic Server alarms"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:43
msgid ":program:`traffic_ctl config`"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:44
msgid "Manipulate and display configuration records"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:45
msgid ":program:`traffic_ctl metric`"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:46
msgid "Manipulate performance and status metrics"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:47
msgid ":program:`traffic_ctl server`"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:48
msgid "Stop, restart and examine the server"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:49
msgid ":program:`traffic_ctl storage`"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:50
msgid "Manipulate cache storage"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:52
msgid ":program:`traffic_ctl plugin`"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:52
msgid "Interact with plugins."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:55
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:60
msgid "Enable debugging output."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:64
msgid "Print version information and exit."
msgstr "バージョン情報を表示して終了します。"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:67
msgid "Subcommands"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:70
msgid "traffic_ctl alarm"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:74
msgid "List all alarm events that have not been acknowledged (cleared)."
msgstr "承認 ( 消去 ) されていないすべてのアラームイベントを一覧表示します。"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:79
msgid "Clear (acknowledge) all current alarms."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:84
msgid ""
"Clear (acknowledge) an alarm event. The arguments are a specific alarm "
"number (e.g. ''1''), or an alarm string identifier (e.g. "
"''MGMT_ALARM_PROXY_CONFIG_ERROR'')."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:103
msgid "traffic_ctl config"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:107
msgid ""
"Display the default values for all configuration records. The *--records* "
"flag has the same behavior as :option:`traffic_ctl config get --records`."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:114
msgid ""
"Display all the known information about a configuration record. This "
"includes the current and default values, the data type, the record class "
"and syntax checking expression."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:121
msgid ""
"Display configuration records that have non-default values. The *--records* "
"flag has the same behavior as :option:`traffic_ctl config get --records`."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:128
msgid "Display the current value of a configuration record."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:133
msgid ""
"If this flag is provided, :option:`traffic_ctl config get` will emit "
"results in :file:`records.config` format."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:139
msgid ""
"Display the current values of all configuration variables whose names match "
"the given regular expression. The *--records* flag has the same behavior "
"as :option:`traffic_ctl config get --records`."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:146
msgid ""
"Initiate a Traffic Server configuration reload. Use this command to update "
"the running configuration after any configuration file modification. If no "
"configuration files have been modified since the previous configuration "
"load, this command is a no-op."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:151
msgid ""
"The timestamp of the last reconfiguration event (in seconds since epoch) is "
"published in the `proxy.node.config.reconfigure_time` metric."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:158
msgid ""
"Set the named configuration record to the specified value. Refer to the :"
"file:`records.config` documentation for a list of the configuration "
"variables you can specify. Note that this is not a synchronous operation."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:166
msgid ""
"Display detailed status about the Traffic Server configuration system. This "
"includes version information, whether the internal configuration store is "
"current and whether any daemon processes should be restarted."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:172
msgid "traffic_ctl metric"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:176
msgid ""
"Reset all statistics to zero."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:182
msgid "Display the current value of the specifies statistics."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:187
msgid ""
"Display the current values of all statistics whose names match the given "
"regular expression."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:193
msgid ""
"Reset the named statistics to zero."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:197
msgid "traffic_ctl server"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:201
msgid "Shut down and immediately restart Traffic Server"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:206
msgid ""
"This option modifies the behavior of :option:`traffic_ctl server restart` "
"such that :program:`traffic_server` is not shut down until the number of "
"active client connections drops to the number given by the :ts:cv:`proxy."
"config.restart.active_client_threshold` configuration variable."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:214
msgid ""
"The default behavior of :option:`traffic_ctl server restart` is to restart :"
"program:`traffic_server`. If this option is specified, :program:"
"`traffic_manager` is also restarted."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:221
msgid "Start :program:`traffic_server` if it is already running."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:226
msgid "Clear the disk cache upon startup."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:230
msgid "Clear the DNS resolver cache upon startup."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:235
msgid ""
"Show the current proxy server status, indicating if we're running or not."
msgstr ""
"プロキシーサーバーが実行中かどうかを示している現在の状態を表示します。"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:240
msgid "Stop the running :program:`traffic_server` process."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:245
msgid "Show a full stack trace of all the :program:`traffic_server` threads."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:248
msgid "traffic_ctl storage"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:252
msgid ""
"Mark a cache storage device as offline. The storage is identified by a "
"*path* which must match exactly a path specified in :file:`storage.config`. "
"This removes the storage from the cache and redirects requests that would "
"have used this storage to other storage. This has exactly the same effect "
"as a disk failure for that storage. This does not persist across restarts "
"of the :program:`traffic_server` process."
msgstr ""
"キャッシュストレージデバイスをオフラインとしてマークします。ストレージは :"
"file:`storage.config` 内で指定されているパスと完全に一致している \\ *パス*"
"\\ によって特定されます。これはストレージをキャッシュから取り除き、このスト"
"レージではなく他のストレージを使うようにリクエストをリダイレクトします。これ"
"はそのストレージが故障したときとまったく同じ効果を持っています。これは :"
"program:`traffic_server` プロセスのリスタートをまたいで持続しません。"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:261
msgid "traffic_ctl plugin"
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:265
msgid ""
"Send a message to plugins. All plugins that have hooked the :c:member:"
"`TS_LIFECYCLE_MSG_HOOK` will receive a callback for that hook. The :arg:"
"`TAG` and :arg:`DATA` will be available to the plugin hook processing."
msgstr ""

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:270
msgid "Examples"
msgstr "例"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:272
msgid "Configure Traffic Server to log in Squid format::"
msgstr "Squid フォーマットでログを取るように Traffic Server を設定するには"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:279
msgid "See also"
msgstr "参考"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_ctl.en.rst:281
msgid ":manpage:`records.config(5)`, :manpage:`storage.config(5)`"
msgstr ":manpage:`records.config(5)`, :manpage:`storage.config(5)`"
