# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-02 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"

#: ../../developer-guide/plugins/continuations/activating-continuations.en.rst:34
msgid ""
"A Traffic Server IO processor (such as a cache processor or net processor) "
"is letting a continuation know there is data (cache or network) available "
"to read or write. These callbacks are a result of using functions such "
"``TSVConnRead``/``Write`` or ``TSCacheRead``/``Write``"
msgstr ""
"Traffic Server IO プロセッサー（キャッシュプロセッサーやネットプロセッサーな"
"ど）が継続に読込みや書込みが可能な（キャッシュまたはネットワーク）データがあ"
"ることを知らせる。これらのコールバックは ``TSVConnRead``/``Write`` や "
"``TSCacheRead``/``Write`` のような関数を使用した結果です。"

#: ../../developer-guide/plugins/continuations/activating-continuations.en.rst:23
msgid "Activating Continuations"
msgstr ""

#: ../../developer-guide/plugins/continuations/activating-continuations.en.rst:25
msgid ""
"Continuations are activated when they receive an event or by "
"``TSContSchedule`` (which schedules a continuation to receive an event). "
"Continuations might receive an event because:"
msgstr ""
"継続は、イベントを受け取った際か ``TSContSchedule`` （イベントを受け取るため"
"継続をスケジュールする関数）によってアクティベートされます。下記の理由により"
"継続がイベントを受け取る可能性があります。 :"

#: ../../developer-guide/plugins/continuations/activating-continuations.en.rst:31
msgid ""
"The Traffic Server HTTP state machine sends an event corresponding to a "
"particular HTTP hook"
msgstr ""
"Traffic Server HTTP ステートマシンが特定の HTTP フックに関連するイベントを送"
"信する。"

#: ../../developer-guide/plugins/continuations/activating-continuations.en.rst:29
msgid "Your plugin calls ``TSContCall``"
msgstr "プラグインが ``TSContCall`` を呼び出す。"
