# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 14:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 16:23+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:23
msgid "XDebug Plugin"
msgstr "XDebug プラグイン"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:25
msgid ""
"The `XDebug` plugin allows HTTP clients to debug the operation of the "
"Traffic Server cache using the default ``X-Debug`` header. The plugin is "
"triggered by the presence of the ``X-Debug`` or the configured header in "
"the client request. The contents of this header should be the names of the "
"debug headers that are desired in the response. The `XDebug` plugin will "
"remove the ``X-Debug`` header from the client request and inject the "
"desired headers into the client response."
msgstr ""
"`XDebug` プラグインは HTTP クライアントがデフォルトでは ``X-Deubg`` ヘッダー"
"を使用して Traffic Server キャッシュの操作をデバッグすることを可能にします。"
"このプラグインはクライアントからのリクエストに ``X-Debug`` ヘッダーあるいは"
"クライアントリクエスト内で設定されたヘッダーが含まれることによって動作を開始"
"します。このヘッダーの内容はレスポンスに要望するデバッグヘッダーの名前です。"
"`XDebug` プラグインはクライアントからのリクエストから ``X-Debug`` ヘッダーを"
"取り除き、クライアントへのレスポンスに要望されたヘッダーを注入します。"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:33
msgid ""
"`XDebug` is a global plugin. It is installed by adding it to the :file:"
"`plugin.config` file. It currently takes a single, optional configuration "
"option, ``--header``. E.g."
msgstr ""
"`XDebug` はグローバルなプラグインです。:file:`plugin.config` ファイルに追加"
"することでインストールされます。現時点では単一の省略可能な設定オプション "
"``--header`` を受け取ります。例えば"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:37
msgid "--header=ATS-My-Debug"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:39
msgid "This overrides the default ``X-Debug`` header name."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:43
msgid "Debugging Headers"
msgstr "ヘッダーのデバッグ"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:45
msgid ""
"The `XDebug` plugin is able to generate the following debugging headers:"
msgstr "`XDebug` プラグインは次のデバッグヘッダーを生成することができます。"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:50
msgid "Via"
msgstr "Via"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:48
msgid ""
"If the ``Via`` header is requested, the `XDebug` plugin sets the :ts:cv:"
"`proxy.config.http.insert_response_via_str` configuration variable to ``3`` "
"for the request."
msgstr ""
"``Via`` ヘッダーがリクエストされた場合、`XDebug` プラグインはそのリクエスト"
"の :ts:cv:`proxy.config.http.insert_response_via_str` 設定変数に ``3`` を設"
"定します。"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:55
msgid "Diags"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:53
msgid ""
"If the ``Diags`` header is requested, the `XDebug` plugin enables the "
"transaction specific diagnostics for the transaction. This also requires "
"that :ts:cv:`proxy.config.diags.debug.enabled` is set to ``1``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:60
msgid "X-Cache-Key"
msgstr "X-Cache-Key"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:58
msgid ""
"The ``X-Cache-Key`` header contains the URL that identifies the HTTP object "
"in the Traffic Server cache. This header is particularly useful if a custom "
"cache key is being used."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:73
msgid "X-Cache"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:63
msgid "The ``X-Cache`` header contains the results of any cache lookup."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:66
msgid "Value"
msgstr "値"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:66
msgid "Description"
msgstr "解説"

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:68
msgid "none"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:68
msgid "No cache lookup was attempted."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:69
msgid "miss"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:69
msgid "The object was not found in the cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:70
msgid "hit-stale"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:70
msgid "The object was found in the cache, but it was stale."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:71
msgid "hit-fresh"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:71
msgid "The object was fresh in the cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:72
msgid "skipped"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:72
msgid "The cache lookup was skipped."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:77
msgid "X-Cache-Generation"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:76
msgid ""
"The cache generation ID for this transaction, as specified by the :ts:cv:"
"`proxy.config.http.cache.generation` configuration variable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:85
msgid "X-Milestones"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:80
msgid ""
"The ``X-Milestones`` header contains detailed information about how long "
"the transaction took to traverse portions of the HTTP state machine. The "
"timing information is obtained from the :c:func:`TSHttpTxnMilestoneGet` "
"API. Each milestone value is a fractional number of seconds since the "
"beginning of the transaction."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:88
msgid "X-Transaction-ID"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/plugins/xdebug.en.rst:88
msgid ""
"A unique transaction ID, which identifies this request / transaction. This "
"matches the log field format that is also available, %<cruuid>."
msgstr ""
