# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 14:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:23
msgid "traffic_via"
msgstr "traffic_via"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:26
msgid "Synopsis"
msgstr "概要"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:28
msgid ":program:`traffic_via` [OPTIONS] [VIA ...]"
msgstr ":program:`traffic_via` [OPTIONS] [VIA ...]"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:31
msgid "Description"
msgstr "解説"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:33
msgid ""
":program:`traffic_via` decodes the Traffic Server Via header codes. Via "
"header strings are passed as command-line options. The enclosing square "
"brackets are optional."
msgstr ""
":program:`traffic_via` は Traffic Server の Via ヘッダー内のコードをデコード"
"します。 Via ヘッダーの文字列はコマンドラインオプションとして渡します。文字"
"列を囲む角括弧は省略可能です。"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:37
#, fuzzy
msgid ""
"If the argument is '-', :program:`traffic_via` will filter standard input "
"for Via headers. This modes supports only supports Via headers that are "
"enclosed by square brackets."
msgstr ""
"引数が ‘-‘ の場合、 :program:`traffic_via` は Via ヘッダーを標準入力から読み"
"込みます。このモードは角括弧で囲まれた Via ヘッダーのみをサポートします。"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:42
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:48
msgid "Print usage information and exit."
msgstr "使い方の情報を表示して終了します。"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:52
msgid "Print version."
msgstr "バージョンを表示します。"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:55
msgid "Examples"
msgstr "例"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:57
msgid "Decode the Via header from command-line arguments::"
msgstr "コマンドライン引数から Via ヘッダーをデコードします::"

#: ../../../appendices/command-line/traffic_via.en.rst:75
#, fuzzy
msgid ""
"Decode the Via header from a curl request, using the :ref:`X-Debug <admin-"
"plugins-xdebug>` plugin::"
msgstr ""
":ref:`X-Debug <_xdebug_plugin>` プラグインを使って、curlのリクエストからの "
"Via ヘッダーをデコードします::"
