# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-02 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:26
msgid ""
"A forward proxy can be used as a central tool in your infrastructure to "
"access the web and it may be combined with a cache to lower your overall "
"bandwidth usage. Forward proxies act as a gatekeeper between client "
"browsers on your local network and all (or some, at your configuration's "
"discretion) web sites accessed by those clients. The forward proxy will "
"receive the HTTP requests, perform any filtering or request alteration "
"rules you establish, and when appropriate forward the request on to its "
"destination website. The response will return through your proxy, where it "
"may optionally be cached and/or modified, and then returned to the original "
"client."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:58
msgid ""
"Apache Traffic Server may be configured to operate as both a forward and a "
"transparent proxy simultaneously."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:39
msgid ""
"Each client must be configured explicitly to use the forward proxy. Client "
"browsers will be aware of the fact they are using a proxy and will form "
"their HTTP requests appropriately. This results in the initial HTTP command "
"being issued with fully qualified URIs that contain the destination "
"hostname::"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:4
#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:44
msgid "Forward Proxy"
msgstr "フォワードプロキシー"

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:62
msgid "Proxy Configuration"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:23
msgid ""
"The Apache Traffic Server is a general purpose proxy, configurable as both "
"a reverse and forward proxy."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:64
msgid ""
"Configuring basic forward proxy operation in Traffic Server is quite simple "
"and straightforward."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:47
msgid ""
"The use of a transparent proxy is typically done in concert with network "
"routing rules which redirect all outbound HTTP traffic through your proxy. "
"Clients will behave, and form their HTTP requests, as if they are "
"contacting the remote site directly, and will not be aware of the existence "
"of a proxy server in between themselves and the remote servers. HTTP "
"requests will be generated per their usual form, with only paths in the "
"command and a separate Host request header::"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:36
msgid "There are two modes in which your forward proxy may operate:"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:56
msgid "Transparent Proxy"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:67
msgid ""
"Permit Traffic Server to process requests for hosts not explicitly "
"configured in the remap rules, by modifying :ts:cv:`proxy.config.url_remap."
"remap_required` in :file:`records.config`::"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:73
msgid ""
"*Optional*: If Traffic Server will be operating strictly as a forward "
"proxy, you will want to disable reverse proxy support by modifying :ts:cv:"
"`proxy.config.reverse_proxy.enabled` in :file:`records.config`::"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:79
msgid "You may also want to consider some of these configuration options:"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:92
msgid "Client Configuration"
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:102
msgid ""
"Clients may be configured to use the default ``8080`` port on your Traffic "
"Server host as a proxy. This will result in all requests from that client "
"browser being issued through the single forward proxy as configured."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:97
msgid ""
"If you are operating in explicit forward proxy mode, without automatic "
"routing rules on your network to direct all outbound traffic through the "
"proxy, your client browsers will need to be directed to the proxy. This may "
"be accomplished in two different ways."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:94
msgid ""
"If you are operating your proxy in transparent mode, your clients should "
"require no special proxy-related configuration."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:84
msgid ""
"Proxy Authentication can be enabled or disabled with :ts:cv:`proxy.config."
"http.forward.proxy_auth_to_parent` should you also be employing a proxy "
"cache."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:109
msgid ""
"It's important to note that once your Apache Traffic Server is configured "
"as a forward proxy it will indiscriminately accept proxy requests from "
"anyone. If it is reachable from the Internet, then you have configured an "
"*Open Proxy*."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:81
msgid ""
"Setting :ts:cv:`proxy.config.http.no_dns_just_forward_to_parent` determines "
"which host will be used for DNS resolution."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:107
msgid "Security Considerations"
msgstr "セキュリティの考慮"

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:88
msgid ""
"The client request header X-Forwarded-For may be toggled with :ts:cv:`proxy."
"config.http.insert_squid_x_forwarded_for`."
msgstr ""

#: ../../admin-guide/configuration/transparent-forward-proxying.en.rst:113
msgid ""
"This is generally not desirable, as it will permit anyone to potentially "
"use your network as the source of traffic to sites of their choosing. To "
"avoid this, you'll have to make sure your proxy server is either only "
"reachable from within your private network or is secured by firewall rules "
"that permit only those you wish to have access to the proxy."
msgstr ""
