# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 14:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 16:08+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:23
msgid "records.config"
msgstr "records.config"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:25
msgid ""
"The :file:`records.config` file (by default, located in ``/usr/local/etc/"
"trafficserver/``) is a list of configurable variables used by the |TS| "
"software. Many of the variables in :file:`records.config` are set "
"automatically when you set configuration options in Traffic Line. After you "
"modify :file:`records.config`, run the command :option:`traffic_ctl config "
"reload` to apply the changes."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:34
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:36
msgid "Each variable has the following format::"
msgstr "それぞれの変数は次のフォーマットとなっています"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:41
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:48
#, fuzzy
msgid "Scope"
msgstr "compress"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:48
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:60
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:81
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:276
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:835
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:850
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:879
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:899
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:936
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:972
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1007
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1056
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1497
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1628
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1740
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1776
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1797
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1992
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2134
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2157
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2188
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2200
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2216
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2224
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2251
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2435
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2580
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2677
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2722
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2763
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2809
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2903
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2922
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3015
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3056
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3168
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3199
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3620
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:50
msgid "``CONFIG``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:55
msgid "Data Type"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:57
msgid "A variable's type is defined by the ``DATATYPE`` and must be one of:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:60
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:62
msgid "``FLOAT``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:62
msgid ""
"Floating point, expressed as a decimal number without units or exponents."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:64
msgid "``INT``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:64
msgid ""
"Integers, expressed with or without unit prefixes (as described below)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:66
msgid "``STRING``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:66
msgid "String of characters up to the first newline. No quoting necessary."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:70
#, fuzzy
msgid "Values"
msgstr "値"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:72
msgid ""
"The *variable_value* must conform to the variable's type. For ``STRING``, "
"this is simply any character data until the first newline."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:75
#, fuzzy
msgid ""
"For integer (``INT``) variables, values are expressed as any normal "
"integer, e.g. ``32768``. They can also be expressed using more human "
"readable values using standard unit prefixes, e.g. ``32K``. The following "
"prefixes are supported for all ``INT`` type configurations:"
msgstr ""
"``INT`` 型の設定はあらゆる整数で表現できます。例えば *32768* のように。これ"
"はまた標準的なプレフィックスを使用してより人間が読みやすい値でも表現できま"
"す。例えば *32K* のように。``INT`` 型の設定では次のプレフィックスがサポート"
"されています。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:81
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:81
msgid "Equivalent in Bytes"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:83
msgid "``K``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:83
msgid "Kilobytes"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:83
msgid "1,024 bytes"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:84
msgid "``M``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:84
msgid "Megabytes"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:84
msgid "1,048,576 bytes (1024\\ :sup:`2`)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:85
msgid "``G``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:85
msgid "Gigabytes"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:85
msgid "1,073,741,824 bytes (1024\\ :sup:`3`)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:86
msgid "``T``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:86
msgid "Terabytes"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:86
msgid "1,099,511,627,776 bytes (1024\\ :sup:`4`)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:95
msgid ""
"Floating point variables (``FLOAT``) must be expressed as a regular decimal "
"number. Unit prefixes are not supported, nor are alternate notations "
"(scientific, exponent, etc.)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:100
msgid "Additional Attributes"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:103
msgid "Deprecated"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:105
#, fuzzy
msgid ""
"A variable marked as *Deprecated* is still functional but should be avoided "
"as it may be removed in a future release without warning."
msgstr ""
"``DATATYPE`` は ``INT`` (integer) 、``STRING`` (string) 、``FLOAT`` "
"(floating point) のいずれかです。``Deprecated`` と記された変数はまだ機能しま"
"すが、将来のリリースで予告なく削除されるかもしれないので避けるべきです。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:109
msgid "Reloadable"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:111
#, fuzzy
msgid "A variable marked as *Reloadable* can be updated via the command::"
msgstr "``Reloadable`` と記された変数は次のコマンドで更新可能です。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:115
msgid ""
"This updates configuration parameters without restarting |TS| or "
"interrupting the processing of requests."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:119
msgid "Overridable"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:121
msgid ""
"A variable marked as *Overridable* can be changed on a per-remap basis "
"using plugins (like the :ref:`admin-plugins-conf-remap`), affecting "
"operations within the current transaction only."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:126
msgid "Examples"
msgstr "例"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:128
msgid ""
"In the following example, the variable `proxy.config.proxy_name`_ is a "
"``STRING`` datatype with the value ``my_server``. This means that the name "
"of the Traffic Server proxy is ``my_server``. ::"
msgstr ""
"次の例で、`proxy.config.proxy_name`_ 変数は ``my_server`` という値を持つ "
"``STRING`` データ型の変数です。これは Traffic Server プロキシーの名前が "
"``my_server`` であることを意味しています。::"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:134
msgid "If the server name should be ``that_server`` the line would be ::"
msgstr ""
"もしサーバー名が ``that_server`` であるべきなら行は次のようになります ::"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:138
msgid ""
"In the following example, the variable ``proxy.config.arm.enabled`` is a "
"yes/no flag. A value of ``0`` (zero) disables the option; a value of ``1`` "
"enables the option. ::"
msgstr ""
"次の例で、``proxy.config.arm.enabled`` 変数は yes/no フラグです。値 ``0`` "
"(ゼロ) はオプションを無効化し、値 ``1`` はオプションを有効化します。 ::"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:149
msgid ""
"The last examples configures a 64GB RAM cache, using a human readable "
"prefix. ::"
msgstr ""
"最後の例は、人間が読みやすいプレフィックスを使用して RAM キャッシュを 64GB "
"に設定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:155
msgid "Environment Overrides"
msgstr "環境の再定義"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:157
msgid ""
"Every :file:`records.config` configuration variable can be overridden by a "
"corresponding environment variable. This can be useful in situations where "
"you need a static :file:`records.config` but still want to tweak one or two "
"settings. The override variable is formed by converting the :file:`records."
"config` variable name to upper case, and replacing any dot separators with "
"an underscore."
msgstr ""
":file:`records.config` の各設定変数は対応する環境変数で再定義できます。これ"
"は静的な :file:`records.config` が必要であるが 1、2 個の設定だけ調整したいと"
"いう状況で便利です。再定義変数は :file:`records.config` の変数名を大文字に"
"し、ドットをアンダースコアに置換えたものになっています。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:164
msgid ""
"Overriding a variable from the environment is permanent and will not be "
"affected by future configuration changes made in :file:`records.config` or "
"applied with :program:`traffic_ctl`."
msgstr ""
"環境からの変数の再定義は恒久的であり、:file:`records.config` の変更や :"
"program:`traffic_ctl ` での適用による将来的な設定変更の影響を受けません。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:168
msgid ""
"For example, we could override the `proxy.config.product_company`_ variable "
"like this::"
msgstr ""
"例えば、`proxy.config.product_company`_ 変数はこのように再定義できるでしょう"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:177
msgid "Configuration Variables"
msgstr "設定変数"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:179
msgid ""
"The following list describes the configuration variables available in the :"
"file:`records.config` file."
msgstr ""
"次の一覧では :file:`records.config` ファイル内で利用可能な設定変数について説"
"明します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:183
msgid "System Variables"
msgstr "システム変数"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:187
msgid "The name of the organization developing Traffic Server."
msgstr "Traffic Server を開発している組織の名称。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:191
msgid "The name of the vendor providing Traffic Server."
msgstr "Traffic Server を提供しているベンダーの名称。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:195
msgid "The name of the product."
msgstr "プロダクトの名称。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:200
msgid "The name of the Traffic Server node."
msgstr "Traffic Server ノードの名称。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:204
msgid "The location of the Traffic Server ``bin`` directory."
msgstr "Traffic Server の ``bin`` ディレクトリの位置。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:208
msgid ""
"The name of the executable that runs the :program:`traffic_server` process."
msgstr ":program:`traffic_server` プロセスを実行する実行ファイルの名称。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:212
msgid "The command-line options for starting Traffic Server."
msgstr "Traffic Server をスタートする際のコマンドラインオプション。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:216
msgid ""
"The name of the executable that runs the :program:`traffic_manager` process."
msgstr ":program:`traffic_manager` プロセスを実行する実行ファイルの名称。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:220
msgid ""
"The script executed before the :program:`traffic_manager` process spawns "
"the :program:`traffic_server` process."
msgstr ""
":program:`traffic_manager` プロセスが :program:`traffic_server` プロセスを立"
"ち上げる前に実行するスクリプト。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:225
msgid ""
"The directory that contains Traffic Server configuration files. This is a "
"read-only configuration option that contains the ``SYSCONFDIR`` value "
"specified at build time relative to the installation prefix. The ``"
"$TS_ROOT`` environment variable can be used alter the installation prefix "
"at run time."
msgstr ""
"Traffic Server の設定ファイルを含むディレクトリ。これはビルド時に指定された "
"``SYSCONFDIR`` のインストールした場所のプレフィックスからの相対の値を含んだ"
"読み取り専用の設定オプションです。``$TS_ROOT`` 環境変数はインストールした場"
"所のプレフィックスを実行時に切り替えるために使うことができます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:233
#, fuzzy
msgid ""
"The facility used to record system log files. Refer to :ref:`admin-"
"monitoring-logging-understanding` for more in-depth discussion of the "
"contents and interpretations of log files."
msgstr ""
"システムログファイルを記録する機能です。 :ref:`understanding-traffic-server-"
"log-files` を参照してください。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:239
msgid ""
"The signal sent to :program:`traffic_cop`'s managed processes to stop them."
msgstr ""
":program:`traffic_cop` の管理しているプロセスを停止するために送信されるシグ"
"ナルです。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:241
msgid "A value of ``0`` means no signal will be sent."
msgstr "値 ``0`` はシグナルが送信されないことを意味します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:245
msgid ""
"The minimum amount of free memory space allowed before Traffic Server stops "
"the :program:`traffic_server` and :program:`traffic_manager` processes to "
"prevent the system from hanging."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:251
msgid ""
"The minimum amount of free swap space allowed before Traffic Server stops "
"the :program:`traffic_server` and :program:`traffic_manager` processes to "
"prevent the system from hanging. This configuration variable applies if "
"swap is enabled in Linux 2.2 only."
msgstr ""
"Traffic Server がシステムのハングを防ぐために :program:`traffic_server` と :"
"program:`traffic_manager` プロセスを停止させるまでに許されるスワップ領域の最"
"小空き容量です。この設定変数は Linux 2.2 でスワップが有効化されている場合の"
"み適用されます。`"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:258
msgid ""
"The minimum amount of additional duration allowed before Traffic Server "
"detects that the :program:`traffic_server` is not responsive and attempts a "
"restart during startup. This configuration variable allows Traffic Server a "
"longer init time to load potentially large configuration files such as "
"remap config. Note that this applies only during startup of Traffic Server "
"and does not apply to the run time heartbeat checking."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:267
msgid ""
"The name and location of the file that contains warnings, status messages, "
"and error messages produced by the Traffic Server processes. If no path is "
"specified, then Traffic Server creates the file in its logging directory."
msgstr ""
"Traffic Server プロセスによって生成される警告、ステータスメッセージ、エラー"
"メッセージを含むファイルの名前と場所。パスが指定されていない場合、Traffic "
"Server はロギングディレクトリにファイルを作成します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:273
msgid ""
"Specifies how the output log is rolled. You can specify the following "
"values:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:276
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:338
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:501
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:668
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:669
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:670
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:671
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:786
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:811
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:835
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:850
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:879
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:899
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:936
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:972
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1007
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1056
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1628
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1740
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1776
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1797
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1992
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2134
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2157
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2188
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2200
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2251
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2355
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2511
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2580
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2627
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2677
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2722
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2763
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2809
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2903
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2922
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3015
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3056
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3168
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3199
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3620
msgid "Value"
msgstr "値"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:278
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:340
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:788
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:813
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:837
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:852
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:881
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:901
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:938
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1058
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1630
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1742
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1778
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1799
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1994
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2136
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2190
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2202
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2253
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2357
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2513
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2629
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2679
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2811
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2905
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2924
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3017
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3058
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3170
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3201
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3622
msgid "``0``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:278
msgid "Disables output log rolling."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:279
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:341
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:503
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:789
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:814
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:839
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:853
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:882
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:902
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:939
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1059
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1631
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1743
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1779
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1800
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1995
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2137
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2159
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2191
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2203
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2254
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2358
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2514
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2630
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2680
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2724
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2812
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2908
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3018
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3059
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3171
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3202
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3625
msgid "``1``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:279
msgid ""
"Enables output log rolling at specific intervals (specified with the :ts:cv:"
"`proxy.config.output.logfile.rolling_interval_sec` variable). The clock "
"starts ticking on |TS| boot."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:282
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:342
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:504
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:790
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:815
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:855
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:903
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:940
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1063
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1632
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1744
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1780
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1802
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1996
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2138
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2160
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2192
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2204
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2255
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2359
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2515
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2631
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2683
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2725
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2815
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2912
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3019
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3203
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3628
msgid "``2``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:282
msgid ""
"Enables output log rolling when the output log reaches a specific size "
"(specified with :ts:cv:`proxy.config.output.logfile.rolling_size_mb`)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:290
msgid ""
"Specifies how often the output log is rolled, in seconds. The timer starts "
"on Traffic Server bootup."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:296
msgid "Specifies at what size to roll the output log at."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:300
msgid ""
"The directory in which Traffic Server stores configuration snapshots on the "
"local system. Unless you specify an absolute path, this directory is "
"located in the Traffic Server ``SYSCONFDIR`` directory."
msgstr ""
"Traffic Server が設定のスナップショットを保存するローカルシステム上のディレ"
"クトリ。絶対パスを指定しない限り、このディレクトリは Traffic Server の "
"``SYSCONFDIR`` ディレクトリに置かれます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:306
#, fuzzy
msgid "Thread Variables"
msgstr "システム変数"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:310
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled (the default, ``1``), |TS| scales threads according to the "
"available CPU cores. See the config option below."
msgstr ""
"有効化すると (デフォルトは ``1``) 、Traffic Server は CPU のコア数をもとにス"
"レッドをスケールします。以下の設定オプションを見てください。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:315
#, fuzzy
msgid ""
"Factor by which |TS| scales the number of threads. The multiplier is "
"usually the number of available CPU cores. By default this is scaling "
"factor is ``1.5``."
msgstr ""
"Traffic Server がスレッド数をスケールする際の係数。乗数は通常利用可能な CPU "
"のコア数です。デフォルトではスケーリング係数は ``1.5`` です。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:321
msgid ""
"The number of threads |TS| will create if `proxy.config.exec_thread."
"autoconfig` is set to ``0``, otherwise this option is ignored."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:326
msgid ""
"The number of accept threads. If disabled (``0``), then accepts will be "
"done in each of the worker threads."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:331
#, fuzzy
msgid ""
"Default thread stack size, in bytes, for all threads (default is 1 MB)."
msgstr ""
"全スレッドに適用される、スレッドスタックサイズの新しいデフォルト値です。元々"
"のデフォルトは 1 MB に設定されています。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:335
msgid "Bind threads to specific processing units."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:338
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:501
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:786
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:811
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2511
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2627
msgid "Effect"
msgstr "効果"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:340
#, fuzzy
msgid "Assign threads to machine."
msgstr "マシーンにスレッドを割り当てます"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:341
#, fuzzy
msgid "Assign threads to NUMA nodes [default]."
msgstr "マシーンにスレッドを割り当てます"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:342
#, fuzzy
msgid "Assign threads to sockets."
msgstr "スレッドをソケットに割り当てます"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:343
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:505
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:791
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:816
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:905
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:942
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1745
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1781
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1997
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2141
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2161
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2205
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2361
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2516
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2633
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2685
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2726
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3633
msgid "``3``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:343
#, fuzzy
msgid "Assign threads to cores."
msgstr "コアにスレッドを割り当てます"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:344
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1746
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1782
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2145
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2635
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2687
msgid "``4``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:344
#, fuzzy
msgid "Assign threads to processing units."
msgstr "プロセッシングユニットにスレッドを割り当てます"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:349
msgid ""
"This option only has an affect when Traffic Server has been compiled with "
"``--enable-hwloc``."
msgstr ""
"このオプションは Traffic Server が ``--enable-hwloc`` 付きでコンパイルされて"
"いる場合のみ効果があります。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:353
msgid ""
"Set the maximum number of file handles for the traffic_server process as a "
"percentage of the the fs.file-max proc value in Linux. The default is 90%."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:357
msgid ""
"This option directs :program:`traffic_server` to spawn a crash log helper "
"at startup. The value should be the path to an executable program. If the "
"path is not absolute, it is located relative to configured ``bin`` "
"directory.  Any user-provided program specified here must behave in a "
"fashion compatible with :program:`traffic_crashlog`. Specifically, it must "
"implement the :option:`traffic_crashlog --wait` behavior."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:365
msgid ""
"This setting not reloadable because the helper must be spawned before :"
"program:`traffic_server` drops privilege. If this variable is set to "
"``NULL``, no helper will be spawned."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:378
msgid ""
"This setting specifies the number of active client connections for use by :"
"option:`traffic_ctl server restart --drain`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:382
msgid "Network"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:386
#, python-format
msgid ""
"The total number of client and origin server connections that the server "
"can handle simultaneously. This is in fact the max number of file "
"descriptors that the :program:`traffic_server` process can have open at any "
"given time. Roughly 10% of these connections are reserved for origin server "
"connections, i.e. from the default, only ~9,000 client connections can be "
"handled. This should be tuned according to your memory size, and expected "
"work load."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:397
msgid ""
"The connection inactivity timeout (in seconds) to apply when Traffic Server "
"detects that no inactivity timeout has been applied by the HTTP state "
"machine. When this timeout is applied, the `proxy.process.net."
"default_inactivity_timeout_applied` metric is incremented."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:403
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1204
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1228
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1238
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1247
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1255
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1263
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1271
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1282
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1293
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1300
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1308
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1415
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1424
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2320
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2373
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3032
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3098
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3179
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3185
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3238
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3379
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3385
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3401
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3575
msgid ""
"See :ref:`admin-performance-timeouts` for more discussion on |TS| timeouts."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:407
msgid ""
"How frequent (in seconds) to check for inactive connections. If you deal "
"with a lot of concurrent connections, increasing this setting can reduce "
"pressure on the system."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:413
msgid ""
"Controls the global default IP addresses to which to bind proxy server "
"ports. The value is a space separated list of IP addresses, one per "
"supported IP address family (currently IPv4 and IPv6)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:417
msgid ""
"Unless explicitly specified in :ts:cv:`proxy.config.http.server_ports`, the "
"server port will be bound to one of these addresses, selected by IP address "
"family. The built in default is any address. This is used if no address for "
"a family is specified. This setting is useful if most or all server ports "
"should be bound to the same address."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:425
msgid ""
"This is ignored for inbound transparent server ports because they must be "
"able to accept connections on arbitrary IP addresses."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst
msgid "Example"
msgstr "例"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:430
msgid ""
"Set the global default for IPv4 to ``192.168.101.18`` and leave the global "
"default for IPv6 as any address::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:437
msgid ""
"Set the global default for IPv4 to ``191.68.101.18`` and the global default "
"for IPv6 to ``fc07:192:168:101::17``::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:444
msgid ""
"This controls the global default for the local IP address for outbound "
"connections to origin servers. The value is a list of space separated IP "
"addresses, one per supported IP address family (currently IPv4 and IPv6)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:448
msgid ""
"Unless explicitly specified in :ts:cv:`proxy.config.http.server_ports`, one "
"of these addresses, selected by IP address family, will be used as the "
"local address for outbound connections. This setting is useful if most or "
"all of the server ports should use the same outbound IP addresses."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:455
msgid ""
"This is ignored for outbound transparent ports as the local outbound "
"address will be the same as the client local address."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:459
msgid ""
"Set the default local outbound IP address for IPv4 connections to "
"``192.168.101.18``.::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:465
msgid ""
"Set the default local outbound IP address to ``192.168.101.17`` for IPv4 "
"and ``fc07:192:168:101::17`` for IPv6.::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:471
msgid ""
"How often, in milli-seconds, to schedule IO event processing. This is "
"unlikely to be necessary to tune, and we discourage setting it to a value "
"smaller than 10ms (on Linux)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:477
msgid ""
"How often, in milli-seconds, to schedule accept() processing. This is "
"unlikely to be necessary to tune, and we discourage setting it to a value "
"smaller than 10ms (on Linux)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:484
msgid ""
"How long to wait until we retry various events that would otherwise block "
"the network processing threads (e.g. locks). We discourage setting this to "
"a value smaller than 10ms (on Linux)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:491
msgid ""
"When we trigger a throttling scenario, this how long our accept() are "
"delayed."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:539
msgid ""
"This particular :file:`records.config` configuration can be controlled per "
"transaction or per remap rule. As such, it augments the :file:`cache."
"config` directives, since you can turn on the local caching feature without "
"complex regular expression matching."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:544
msgid ""
"This implies that turning this on in your global :file:`records.config` is "
"almost never what you want; instead, you want to use this either via e.g. "
"``conf_remap.so`` overrides for a certain remap rule, or through a custom "
"plugin using the appropriate APIs."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:550
msgid "Local Manager"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:554
msgid "The synthetic healthcheck port."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:558
msgid "The maximum number of copies of rolled configuration files to keep."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:562
msgid ""
"Designates the non-privileged account to run the :program:`traffic_server` "
"process as, which also has the effect of setting ownership of configuration "
"and log files."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:566
msgid ""
"As of version 2.1.1 if the user_id is prefixed with pound character (``#``) "
"the remainder of the string is considered to be a `numeric user identifier "
"<http://en.wikipedia.org/wiki/User_identifier>`_. If the value is set to "
"``#-1`` |TS| will not change the user during startup."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:573
msgid ""
"Attempting to set this option to ``root`` or ``#0`` is now forbidden, as a "
"measure to increase security. Doing so will cause a fatal failure upon "
"startup in :program:`traffic_server`. However, there are two ways to bypass "
"this restriction:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:578
msgid "Specify ``-DBIG_SECURITY_HOLE`` in ``CXXFLAGS`` during compilation."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:580
msgid "Set the ``user_id=#-1`` and start trafficserver as root."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:584
msgid ""
"This setting specifies whether the management API should be restricted to "
"root processes. If this is set to ``0``, then on platforms that support "
"passing process credentials, non-root processes will be allowed to make "
"read-only management API calls. Any management API calls that modify server "
"state (eg. setting a configuration variable) will still be restricted to "
"root processes."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:591
msgid ""
"This setting is not reloadable, since it is must be applied when program:"
"`traffic_manager` initializes."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:597
msgid ""
"This setting prevents |TS| from rewriting the :file:`records.config` "
"configuration file. Dynamic configuration changes can still be made using :"
"program:`traffic_ctl config set`, but these changes will not be persisted "
"on service restarts or when :option:`traffic_ctl config reload` is run."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:603
msgid "Process Manager"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:607
#, fuzzy
msgid ""
"The port used for internal communication between :program:`traffic_manager` "
"and :program:`traffic_server` processes."
msgstr ""
":program:`traffic_manager` プロセスが :program:`traffic_server` プロセスを立"
"ち上げる前に実行するスクリプト。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:611
msgid "Alarm Configuration"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:616
msgid "The address to which the alarm script should send email."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:621
msgid ""
"Name of the script file that can execute certain actions when an alarm is "
"signaled. The script is invoked with up to 4 arguments:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:624
msgid "The alarm message."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:625
msgid "The value of :ts:cv:`proxy.config.product_name`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:626
msgid "The value of :ts:cv:`proxy.config.admin.user_id`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:632
msgid ""
"The absolute path to the directory containing the alarm script. If this is "
"not set, the script will be located relative to :ts:cv:`proxy.config."
"bin_path`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:639
msgid ""
"The number of seconds that Traffic Server allows the alarm script to run "
"before aborting it."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:643
msgid "HTTP Engine"
msgstr "HTTP エンジン"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:647
msgid "Ports used for proxying HTTP traffic."
msgstr "HTTP トラフィックをプロキシーするために使用されるポート。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:649
#, fuzzy
msgid ""
"This is a list, separated by space or comma, of :index:`port descriptors`. "
"Each descriptor is a sequence of keywords and values separated by colons. "
"Not all keywords have values, those that do are specifically noted. "
"Keywords with values can have an optional ``=`` character separating the "
"keyword and value. The case of keywords is ignored. The order of keywords "
"is irrelevant but unspecified results may occur if incompatible options are "
"used (noted below). Options without values are idempotent. Options with "
"values use the last (right most) value specified, except for ``ip-out`` as "
"detailed later."
msgstr ""
"スペースもしくはカンマで区切られた :index:`ポートディスクリプター` のリスト"
"です。各ディスクリプターはコロンで区切られたキーワードと値の列です。全ての"
"キーワードが値を持つわけではありません。これらのものは特に言及されます。値の"
"あるキーワードはオプションとして '=' をキーワードと値を区切る文字として使用"
"することもできます。キーワードの場合は無視されます。キーワードの順番は重要で"
"はありませんが、互換性のないオプションが使われた場合 ( 後述 ) 不特定の結果が"
"起きるかもしれません。値のないオプションは冪等です。後述する ``ip-out`` 以外"
"の値のあるオプションは最後 ( もっとも右 ) に記述された値を使用します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:658
#, fuzzy
msgid "Quick reference chart:"
msgstr "早見表"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:661
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2216
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2224
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:661
msgid "Note"
msgstr "注釈"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:661
msgid "Definition"
msgstr "定義"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:663
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:680
msgid "*number*"
msgstr "*number*"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:663
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "**必須**"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:663
msgid "The local port."
msgstr "ローカルポート"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:664
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:685
msgid "blind"
msgstr "blind"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:664
msgid "Blind (``CONNECT``) port."
msgstr "Blind (``CONNECT``) ポート。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:665
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:688
msgid "compress"
msgstr "compress"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:665
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1506
#, fuzzy
msgid "Not Implemented"
msgstr "圧縮。実装されていません。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:665
#, fuzzy
msgid "Compressed."
msgstr "compress"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:666
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:691
msgid "ipv4"
msgstr "ipv4"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:666
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "**デフォルト**"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:666
msgid "Bind to IPv4 address family."
msgstr "IPv4 アドレスファミリーにバインド。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:667
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:694
msgid "ipv6"
msgstr "ipv6"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:667
msgid "Bind to IPv6 address family."
msgstr "IPv6 アドレスファミリーにバインド。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:668
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:728
msgid "ip-in"
msgstr "ip-in"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:668
msgid "Local inbound IP address."
msgstr "ローカルインバウンド IP アドレス。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:669
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:735
msgid "ip-out"
msgstr "ip-out"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:669
msgid "Local outbound IP address."
msgstr "ローカルアウトバウンド IP アドレス。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:670
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:740
msgid "ip-resolve"
msgstr "ip-resolve"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:670
msgid "IP address resolution style."
msgstr "IP アドレス解決スタイル。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:671
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:705
msgid "proto"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:671
msgid "List of supported session protocols."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:672
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:699
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2797
msgid "ssl"
msgstr "ssl"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:672
msgid "SSL terminated."
msgstr "SSL 終端"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:673
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:710
msgid "tr-full"
msgstr "tr-full"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:673
msgid "Fully transparent (inbound and outbound)"
msgstr "完全な透過。 ( インバウンドとアウトバウンド )"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:674
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:715
msgid "tr-in"
msgstr "tr-in"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:674
msgid "Inbound transparent."
msgstr "インバウンド透過。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:675
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:720
msgid "tr-out"
msgstr "tr-out"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:675
msgid "Outbound transparent."
msgstr "アウトバウンド透過。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:676
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:723
msgid "tr-pass"
msgstr "tr-pass"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:676
msgid "Pass through enabled."
msgstr "パススルー有効化。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:680
msgid ""
"Local IP port to bind. This is the port to which ATS clients will connect."
msgstr ""
"バインドするローカル IP ポート。これは ATS クライアントが接続するポートで"
"す。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:683
msgid "Accept only the ``CONNECT`` method on this port."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:685
msgid "Not compatible with: ``tr-in``, ``ssl``."
msgstr "非互換 : ``tr-in``、 ``ssl``."

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:688
msgid ""
"Compress the connection. Retained only by inertia, should be considered "
"\"not implemented\"."
msgstr ""
"コネクションの圧縮。惰性により残されています。これは \"実装されていない\" と"
"考えられるべきです。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:691
msgid ""
"Use IPv4. This is the default and is included primarily for completeness. "
"This forced if the ``ip-in`` option is used with an IPv4 address."
msgstr ""
"IPv4 の使用。これはデフォルトであり、完全性のために最初にインクルードされて"
"います。 ``ip-in`` オプションが IPv4 アドレスで使用されている場合、これは強"
"制されます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:694
msgid ""
"Use IPv6. This is forced if the ``ip-in`` option is used with an IPv6 "
"address."
msgstr ""
"IPv6 の使用。これは ``ip-in`` オプションが IPv6 アドレスで使用されている場"
"合、強制されます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:697
msgid ""
"Require SSL termination for inbound connections. SSL :ref:`must be "
"configured <admin-ssl-termination>` for this option to provide a functional "
"server port."
msgstr ""
"インバウンドコネクション用の SSL ターミネーションの要求。このオプションを"
"使って機能するサーバーポートを提供するには SSL が :ref:`設定されていなければ"
"なりません <admin-ssl-termination>` 。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:699
msgid "Not compatible with: ``blind``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:702
msgid ""
"Specify the :ref:`session level protocols <session-protocol>` supported. "
"These should be separated by semi-colons. For TLS proxy ports the default "
"value is all available protocols. For non-TLS proxy ports the default is "
"HTTP only."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:708
msgid ""
"Fully transparent. This is a convenience option and is identical to "
"specifying both ``tr-in`` and ``tr-out``."
msgstr ""
"完全な透過。これは便利なオプションであり ``tr-in`` と ``tr-out`` の両方を記"
"述することと同じです。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:710
msgid ""
"Not compatible with: Any option not compatible with ``tr-in`` or ``tr-out``."
msgstr "非互換 : ``tr-in`` もしくは ``tr-out`` と非互換なオプション全て。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:713
msgid ""
"Inbound transparent. The proxy port will accept connections to any IP "
"address on the port. To have IPv6 inbound transparent you must use this and "
"the ``ipv6`` option. This overrides :ts:cv:`proxy.local."
"incoming_ip_to_bind` for this port."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:715
msgid "Not compatible with: ``ip-in``, ``blind``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:718
msgid ""
"Outbound transparent. If ATS connects to an origin server for a transaction "
"on this port, it will use the client's address as its local address. This "
"overrides :ts:cv:`proxy.local.outgoing_ip_to_bind` for this port."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:720
msgid "Not compatible with: ``ip-out``, ``ip-resolve``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:723
msgid ""
"Transparent pass through. This option is useful only for inbound "
"transparent proxy ports. If the parsing of the expected HTTP header fails, "
"then the transaction is switched to a blind tunnel instead of generating an "
"error response to the client. It effectively enables :ts:cv:`proxy.config."
"http.use_client_target_addr` for the transaction as there is no other place "
"to obtain the origin server address."
msgstr ""
"透過的なパススルー。このオプションはインバウンド透過プロキシーポートにのみ便"
"利です。期待した HTTP ヘッダーのパースに失敗した場合、トランザクションはクラ"
"イアントへのエラーレスポンスを生成する代わりにブラインドトンネルにスイッチさ"
"れます。それはオリジンサーバーアドレスを取得する他の場所がないトランザクショ"
"ンと同様に :ts:cv:`proxy.config.http.use_client_target_addr` を事実上有効化"
"します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:726
msgid ""
"Set the local IP address for the port. This is the address to which clients "
"will connect. This forces the IP address family for the port. The ``ipv4`` "
"or ``ipv6`` can be used but it is optional and is an error for it to "
"disagree with the IP address family of this value. An IPv6 address **must** "
"be enclosed in square brackets. If this option is omitted :ts:cv:`proxy."
"local.incoming_ip_to_bind` is used."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:728
msgid "Not compatible with: ``tr-in``."
msgstr "非互換 : ``tr-in``"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:731
msgid ""
"Set the local IP address for outbound connections. This is the address used "
"by ATS locally when it connects to an origin server for transactions on "
"this port. If this is omitted :ts:cv:`proxy.local.outgoing_ip_to_bind` is "
"used."
msgstr ""
"アウトバウンドコネクション用のローカル IP アドレスの設定。このポート上のトラ"
"ンザクションのために ATS がオリジンサーバーへアクセスする際にローカルに使用"
"されるアドレスです。これが設定されなかった場合、 :ts:cv:`proxy.local."
"outgoing_ip_to_bind` が使用されます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:733
msgid ""
"This option can used multiple times, once for each IP address family. The "
"address used is selected by the IP address family of the origin server "
"address."
msgstr ""
"このオプションは各 IP アドレスファミリー毎に 1 回づつ、複数回使うことができ"
"ます。使用されるアドレスはオリジンサーバーアドレスの IP アドレスファミリーか"
"ら選択されます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:735
msgid "Not compatible with: ``tr-out``."
msgstr "非互換 : ``tr-out``"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:738
msgid ""
"Set the :ts:cv:`host resolution style <proxy.config.hostdb.ip_resolve>` for "
"transactions on this proxy port."
msgstr ""
"このプロキシーポートのトランザクション用の :ts:cv:`ホスト解決方法 <proxy."
"config.hostdb.ip_resolve>` の設定。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:740
msgid ""
"Not compatible with: ``tr-out`` - this option requires a value of ``client;"
"none`` which is forced and should not be explicitly specified."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:744
msgid "Listen on port 80 on any address for IPv4 and IPv6.::"
msgstr "IPv4 と IPv6 のどのアドレスでもポート 80 でリッスンします。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:750
msgid ""
"Listen transparently on any IPv4 address on port 8080, and transparently on "
"port 8080 on local address ``fc01:10:10:1::1`` (which implies ``ipv6``).::"
msgstr ""
"どの IPv4 アドレスでもポート 8080 を、さらにローカルアドレス "
"``fc01:10:10:1::1`` ( これは ``IPv6`` を意味します。) のポート 8080 を透過的"
"にリッスンします。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:758
msgid ""
"Listen on port 8080 for IPv6, fully transparent. Set up an SSL port on 443. "
"These ports will use the IP address from :ts:cv:`proxy.local."
"incoming_ip_to_bind`.  Listen on IP address ``192.168.17.1``, port 80, "
"IPv4, and connect to origin servers using the local address ``10.10.10.1`` "
"for IPv4 and ``fc01:10:10:1::1`` for IPv6.::"
msgstr ""
"IPv6 ではポート 8080 で完全に透過的にリッスンします。SSL ポートを 443 で設定"
"します。これらのポートは :ts:cv:`proxy.local.incoming_ip_to_bind` で指定され"
"た IP アドレスを使います。 IP アドレス ``192.168.17.1``、 ポート 80、 IPv4 "
"でリッスンして、オリジンサーバーへはローカルアドレス ``10.10.10.1`` を IPv4 "
"で ``fc01:10:10:1::1`` を IPv6 で使用して接続します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:764
msgid ""
"Listen on port 9090 for TLS enabled HTTP/2 or HTTP connections, accept no "
"other session protocols.::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:770
msgid ""
"The range of origin server ports that can be used for tunneling via "
"``CONNECT``."
msgstr ""
"``CONNECT`` によるトンネリングに使用可能なオリジンサーバーポートの幅。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:772
#, fuzzy
msgid ""
"|TS| allows tunnels only to the specified ports. Supports both wildcards "
"(``*``) and ranges (e.g. ``0-1023``)."
msgstr ""
"Traffic Server は指定されたポートへしかトンネルを許可しません。ワイルドカー"
"ド ('\\*') とレンジ (\"0-123\") の両方をサポートします。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:777
#, fuzzy
msgid ""
"These are the ports on the *origin server*, not |TS| :ts:cv:`proxy ports "
"<proxy.config.http.server_ports>`."
msgstr ""
"これらは *オリジンサーバー* のポートであり、 Traffic Server :ts:cv:`プロキ"
"シーポート <proxy.config.http.server_ports>` ではありません。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:783
msgid ""
"Set how the ``Via`` field is handled on a request to the origin server."
msgstr ""
"オリジンサーバーへのリクエストで ``Via`` フィールドがどのように処理されるか"
"の設定。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:788
#, fuzzy
msgid "Do not modify or set this Via header."
msgstr "via ヘッダーを変更または設定しない"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:789
#, fuzzy
msgid "Update the Via, with normal verbosity."
msgstr "通常の冗長さで via ヘッダーを更新"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:790
#, fuzzy
msgid "Update the Via, with higher verbosity."
msgstr "より高い冗長さで via ヘッダーを更新"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:791
#, fuzzy
msgid "Update the Via, with highest verbosity."
msgstr "もっとも高い冗長さで via ヘッダーを更新"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:796
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:821
msgid ""
"The ``Via`` header string can be decoded with the `Via Decoder Ring <http://"
"trafficserver.apache.org/tools/via>`_."
msgstr ""
"``Via`` ヘッダーは `Via Decoder Ring <http://trafficserver.apache.org/tools/"
"via>`_ でデコードできます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:802
msgid ""
"Set the server and version string in the ``Via`` request header to the "
"origin server which is inserted when the value of :ts:cv:`proxy.config.http."
"insert_request_via_str` is not ``0``.  Note that the actual default value "
"is defined with ``\"ApacheTrafficServer/\" PACKAGE_VERSION`` in a C++ "
"source code, and you must write such as ``ApacheTrafficServer/6.0.0`` if "
"you really set a value with the version in :file:`records.config` file. If "
"you want to hide the version, you can set this value to "
"``ApacheTrafficServer``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:808
msgid "Set how the ``Via`` field is handled on the response to the client."
msgstr ""
"クライアントへのレスポンスで ``Via`` フィールドがどのように処理されるかの設"
"定。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:813
#, fuzzy
msgid "Do not modify or set this via header."
msgstr "via ヘッダーを変更または設定しない"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:814
#, fuzzy
msgid "Update the via, with normal verbosity."
msgstr "通常の冗長さで via ヘッダーを更新"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:815
#, fuzzy
msgid "Update the via, with higher verbosity."
msgstr "より高い冗長さで via ヘッダーを更新"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:816
#, fuzzy
msgid "Update the via, with highest verbosity."
msgstr "もっとも高い冗長さで via ヘッダーを更新"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:827
msgid ""
"Set the server and version string in the ``Via`` response header to the "
"client which is inserted when the value of :ts:cv:`proxy.config.http."
"insert_response_via_str` is not ``0``.  Note that the actual default value "
"is defined with ``\"ApacheTrafficServer/\" PACKAGE_VERSION`` in a C++ "
"source code, and you must write such as ``ApacheTrafficServer/6.0.0`` if "
"you really set a value with the version in :file:`records.config` file. If "
"you want to hide the version, you can set this value to "
"``ApacheTrafficServer``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:832
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:847
msgid "You can specify one of the following:"
msgstr "次のうち 1 つを指定できます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:837
msgid ""
"|TS| will buffer the request until the post body has been received and then "
"send the request to the origin server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:839
msgid ""
"Immediately return a ``100 Continue`` from |TS| without waiting for the "
"post body."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:852
#, fuzzy
msgid "No ``Server`` header is added to the response."
msgstr "``0`` : Server ヘッダーはレスポンスに追加されません。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:853
msgid ""
"The ``Server`` header is added according to :ts:cv:`proxy.config.http."
"response_server_str`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:855
msgid ""
"The ``Server`` header is added only if the response from origin does not "
"have one already."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:863
msgid ""
"The ``Server`` string that |TS| will insert in a response header (if "
"requested, see above). Note that the actual default value is defined with ``"
"\"ATS/\" PACKAGE_VERSION`` in the C++ source, and you must write such as "
"``ATS/6.0.0`` if you really set a value with the version in :file:`records."
"config`. If you want to hide the version, you can set this value to ``ATS``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:874
msgid ""
"This option specifies whether |TS| should insert an ``Age`` header in the "
"response. The value is the cache's estimate of the amount of time since the "
"response was generated or revalidated by the origin server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:881
msgid "No ``Age`` header is added."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:882
msgid "``Age`` header is added."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:888
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) ``.com`` domain expansion. This "
"configures the Traffic Server to resolve unqualified hostnames by "
"prepending with ``www.`` and appending with ``.com`` before redirecting to "
"the expanded address. For example: if a client makes a request to ``host``, "
"then Traffic Server redirects the request to ``www.host.com``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:896
msgid "Specifies whether |TS| can generate a chunked response:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:901
msgid "Never respond with chunked encoding."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:902
msgid "Always respond with chunked encoding."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:903
msgid ""
"Generate a chunked response if the origin server has previously returned "
"HTTP/1.1."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:905
msgid ""
"Generate a chunked response if the client request is HTTP/1.1 and the "
"origin server has previously returned HTTP/1.1."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:911
msgid ""
"If HTTP/1.1 is used, then |TS| can use keep-alive connections with "
"pipelining to origin servers."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:914
msgid ""
"If HTTP/1.0 is used, then |TS| can use keep-alive connections without "
"pipelining to origin servers."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:917
msgid ""
"If HTTP/0.9 is used, then |TS| does not use keep-alive connections to "
"origin servers."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:923
msgid ""
"If chunked transfer encoding is enabled with :ts:cv:`proxy.config.http."
"chunking_enabled`, and the conditions specified by that option's setting "
"are met by the current request, this option determines the size of the "
"chunks, in bytes, to use when sending content to an HTTP/1.1 client."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:932
msgid ""
"Specifies when and how |TS| uses HTTP/1.1 to communicate with the origin "
"server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:938
msgid "Never use HTTP/1.1."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:939
msgid "Always use HTTP/1.1."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:940
msgid ""
"Use HTTP/1.1 with origin connections only if the server has previously "
"eturned HTTP/1.1."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:942
msgid ""
"If the client request is HTTP/1.1 and the origin server has previously "
"returned HTTP/1.1, then use HTTP/1.1 for origin server connections."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:948
msgid ""
"If :ts:cv:`proxy.config.http.use_client_target_addr` is set to ``1``, then "
"options ``2`` and ``3`` for this configuration variable cause the proxy to "
"use the client HTTP version for upstream requests."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:961
msgid ""
"If enabled (``1``) anytime a request contains a ``Authorization``, ``Proxy-"
"Authorization``, or ``Www-Authenticate`` header the connection will be "
"closed and not reused. This marks the connection as private. When disabled "
"(``0``) the connection will be available for reuse."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:968
msgid ""
"Enable and set the ability to re-use server connections across client "
"connections. The valid values are:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:974
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2440
msgid "``none``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:974
msgid ""
"Do not match and do not re-use server sessions. If using this in :ref:`ts-"
"overridable-config` (like the :ref:`admin-plugins-conf-remap`), use the "
"integer ``0`` instead."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:977
msgid "``both``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:977
msgid ""
"Re-use server sessions, if *both* the IP address and fully qualified domain "
"name match. If using this in :ref:`ts-overridable-config` (like the :ref:"
"`admin-plugins-conf-remap`), use the integer ``1`` instead."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:980
msgid "``ip``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:980
msgid ""
"Re-use server sessions, checking only that the IP address and port of the "
"origin server matches. If using this in :ref:`ts-overridable-config` (like "
"the :ref:`admin-plugins-conf-remap`), use the integer ``2`` instead."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:984
msgid "``host``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:984
msgid ""
"Re-use server sessions, checking only that the fully qualified domain name "
"matches. If using this in :ref:`ts-overridable-config` (like the :ref:"
"`admin-plugins-conf-remap`), use the integer ``3`` instead."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:989
msgid ""
"It is strongly recommended to use either ``none`` or ``both`` for this "
"value unless you have a specific need for the other settings. The most "
"common reason is virtual hosts that share an IP address in which case "
"performance can be enhanced if those sessions can be re-used. However, not "
"all web servers support requests for different virtual hosts on the same "
"connection so use with caution."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:998
msgid ""
"Server sessions to different ports never match even if the FQDN and IP "
"address match."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1003
msgid ""
"Control the scope of server session re-use if it is enabled by :ts:cv:"
"`proxy.config.http.server_session_sharing.match`. Valid values are:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1009
msgid "``global``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1009
msgid "Re-use sessions from a global pool of all server sessions."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1010
msgid "``thread``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1010
msgid "Re-use sessions from a per-thread pool."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1016
msgid ""
"Control the re-use of an server session by a user agent (client) session."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1018
msgid ""
"If a user agent performs more than one HTTP transaction on its connection "
"to Traffic Server a server session must be obtained for the second (and "
"subsequent) transaction as for the first. This settings affects how that "
"server session is selected."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1022
msgid ""
"If this setting is ``0`` then after the first transaction the server "
"session for that transaction is released to the server pool (if any). When "
"a server session is needed for subsequent transactions one is selected from "
"the server pool or created if there is no suitable server session in the "
"pool."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1026
msgid ""
"If this setting is not ``0`` then the current server session for the user "
"agent session is \"sticky\". It will be preferred to any other server "
"session (either from the pool or newly created). The server session will be "
"detached from the user agent session only if it cannot be used for the "
"transaction. This is determined by the :ts:cv:`proxy.config.http."
"server_session_sharing.match` value. If the server session matches the next "
"transaction according to this setting then it will be used, otherwise it "
"will be released to the pool and a different session selected or created."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1036
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) :program:`traffic_cop` heartbeat "
"logging."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1040
msgid ""
"For fully transparent ports use the same origin server address as the "
"client."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1042
msgid ""
"This option causes |TS| to avoid where possible doing DNS lookups in "
"forward transparent proxy mode. The option is only effective if the "
"following three conditions are true:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1046
msgid "|TS| is in forward proxy mode."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1047
msgid "The proxy port is inbound transparent."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1048
msgid "The target URL has not been modified by either remapping or a plugin."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1050
msgid ""
"If any of these conditions are not true, then normal DNS processing is done "
"for the connection."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1053
msgid "There are three valid values."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1058
msgid "Disables the feature."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1059
msgid ""
"Enables the feature with address verification. The proxy does the regular "
"DNS processing. If the client-specified origin address is not in the set of "
"addresses found by the proxy, the request continues to the client specified "
"address, but the result is not cached."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1063
msgid ""
"Enables the feature with no address verification. No DNS processing is "
"performed. The result is cached (if allowed otherwise). This option is "
"vulnerable to cache poisoning if an incorrect ``Host`` header is specified, "
"so this option should be used with extreme caution.  See bug TS-2954 for "
"details."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1070
msgid ""
"If all of these conditions are met, then the origin server IP address is "
"retrieved from the original client connection, rather than through HostDB "
"or DNS lookup. In effect, client DNS resolution is used instead of |TS| DNS."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1074
msgid ""
"This can be used to be a little more efficient (looking up the target once "
"by the client rather than by both the client and |TS|) but the primary use "
"is when client DNS resolution can differ from that of |TS|. Two known uses "
"cases are:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1079
msgid ""
"Embedded IP addresses in a protocol with DNS load sharing. In this case, "
"even though |TS| and the client both make the same request to the same DNS "
"resolver chain, they may get different origin server addresses. If the "
"address is embedded in the protocol then the overall exchange will fail. "
"One current example is Microsoft Windows update, which presumably embeds "
"the address as a security measure."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1086
msgid ""
"The client has access to local DNS zone information which is not available "
"to |TS|. There are corporate nets with local DNS information for internal "
"servers which, by design, is not propagated outside the core corporate "
"network. Depending a network topology it can be the case that |TS| can "
"access the servers by IP address but cannot resolve such addresses by name. "
"In such as case the client supplied target address must be used."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1094
msgid ""
"This solution must be considered interim. In the longer term, it should be "
"possible to arrange for much finer grained control of DNS lookup so that "
"wildcard domain can be set to use |TS| or client resolution. In both known "
"use cases, marking specific domains as client determined (rather than a "
"single global switch) would suffice. It is possible to do this crudely with "
"this flag by enabling it and then use identity URL mappings to re-disable "
"it for specific domains."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1105
msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) incoming keep-alive connections."
msgstr ""
"入ってくる接続の keep-alive を有効化 (``1``) または無効化 (``0``) します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1110
msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) outgoing keep-alive connections."
msgstr ""
"出て行く接続の keep-alive を有効化 (``1``) または無効化 (``0``) します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1114
msgid ""
"Enabling keep-alive does not automatically enable purging of keep-alive "
"requests when nearing the connection limit, that is controlled by :ts:cv:"
"`proxy.config.http.server_max_connections`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1121
msgid ""
"Controls whether new POST requests re-use keep-alive sessions (``1``) or "
"create new connections per request (``0``)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1126
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) additional handling of ``Accept-"
"encoding`` header on incoming requests based on the ``User-Agent`` header, "
"to account for known deficiencies in legacy browsers which mis-report the "
"encodings they are able to accept."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1133
msgid ""
"Allows you to return a 405 Method Not Supported with Posts also containing "
"an Expect: 100-continue."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1136
msgid ""
"When a Post w/ Expect: 100-continue is blocked the stat proxy.process.http."
"disallowed_post_100_continue will be incremented."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1141
msgid ""
"Configures the default buffer size, in bytes, to allocate for incoming "
"request bodies which lack a ``Content-length`` header."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1148
msgid ""
"Controls the maximum size, in bytes, of an HTTP header in requests. Headers "
"in a request which exceed this size will cause the entire request to be "
"treated as invalid and rejected by the proxy."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1154
msgid ""
"Controls the maximum size, in bytes, of headers in HTTP responses from the "
"proxy. Any responses with a header exceeding this limit will be treated as "
"invalid and a client error will be returned instead."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1161
msgid ""
"An arbitrary string value that, if set, will be used to replace any request "
"``User-Agent`` header."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1166
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) Traffic Server to return a 400 Bad "
"Request if client's request URI includes character which is not RFC 3986 "
"compliant"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1170
msgid "Parent Proxy Configuration"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1175
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) the parent caching option. Refer to :"
"ref:`admin-hierarchical-caching`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1180
msgid ""
"The amount of time allowed between connection retries to a parent cache "
"that is unavailable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1185
msgid ""
"The number of times the connection to the parent cache can fail before "
"Traffic Server considers the parent unavailable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1191
msgid ""
"The total number of connection attempts allowed to a parent cache before "
"Traffic Server bypasses the parent or fails the request (depending on the "
"``go_direct`` option in the :file:`parent.config` file)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1197
msgid ""
"The total number of connection attempts allowed per parent, if multiple "
"parents are used."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1202
msgid "The timeout value (in seconds) for parent cache connection attempts."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1210
msgid ""
"Configures Traffic Server to send proxy authentication headers on to the "
"parent cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1215
msgid ""
"Don't try to resolve DNS, forward all DNS requests to the parent. This is "
"off (``0``) by default."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1218
msgid "HTTP Connection Timeouts"
msgstr "HTTP 接続タイムアウト"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1224
msgid ""
"Specifies how long Traffic Server keeps connections to clients open for a "
"subsequent request after a transaction ends. A value of ``0`` will disable "
"the no activity timeout."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1234
msgid ""
"Specifies how long Traffic Server keeps connections to origin servers open "
"for a subsequent transfer of data after a transaction ends. A value of "
"``0`` will disable the no activity timeout."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1244
msgid ""
"Specifies how long Traffic Server keeps connections to clients open if a "
"transaction stalls."
msgstr ""
"トランザクションがストールした場合に Traffic Server がクライアントとの接続を"
"どれだけ長く維持するかを指定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1253
msgid ""
"Specifies how long Traffic Server keeps connections to origin servers open "
"if the transaction stalls."
msgstr ""
"トランザクションがストールした場合に Traffic Server がオリジンサーバーとの接"
"続をどれだけ長く維持するかを指定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1261
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies how long Traffic Server keeps connections open if a websocket "
"stalls."
msgstr ""
"トランザクションがストールした場合に Traffic Server がクライアントとの接続を"
"どれだけ長く維持するかを指定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1269
msgid ""
"The maximum amount of time Traffic Server keeps websocket connections open."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1277
msgid ""
"The maximum amount of time Traffic Server can remain connected to a client. "
"If the transfer to the client is not complete before this timeout expires, "
"then Traffic Server closes the connection."
msgstr ""
"Traffic Server がクライアントと接続していられる最大時間です。クライアントへ"
"の転送がこのタイムアウトまでに完了しない場合、Traffic Server は接続を閉じま"
"す。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1280
msgid "The value of ``0`` specifies that there is no timeout."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1288
msgid ""
"The maximum amount of time Traffic Server waits for fulfillment of a "
"connection request to an origin server. If Traffic Server does not complete "
"the transfer to the origin server before this timeout expires, then Traffic "
"Server terminates the connection request."
msgstr ""
"Traffic Server がオリジンサーバーへの接続要求を完了するまでに待機できる最大"
"時間です。Traffic Server がオリジンサーバーへの転送をタイムアウトまでに完了"
"しない場合、Traffic Server は接続要求を終了します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1291
msgid "The default value of ``0`` specifies that there is no timeout."
msgstr "デフォルト値 ``0`` はタイムアウト無しを指定しています。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1298
msgid ""
"The timeout interval in seconds before Traffic Server closes a connection "
"that has no activity."
msgstr "Traffic Server が活動のない接続をクローズするまでの秒数です。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1306
msgid ""
"Specifies how long Traffic Server continues a background fill before giving "
"up and dropping the origin server connection."
msgstr ""
"オリジンサーバーとの接続を放棄する前に Traffic Server が background fill を"
"継続する時間を指定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1314
msgid ""
"The proportion of total document size already transferred when a client "
"aborts at which the proxy continues fetching the document from the origin "
"server to get it into the cache (a **background fill**)."
msgstr ""
"ドキュメントを取得してキャッシュに入れるためにプロキシーがオリジンサーバーか"
"らその取得を継続するクライアントが中断した時点ですでに転送済みのドキュメント"
"の総サイズに対する割合 (**background fill**) 。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1318
msgid "HTTP Redirection"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1324
msgid ""
"This setting indicates whether Trafficserver does a redirect follow "
"location on receiving a 3XX Redirect response from the Origin server. The "
"redirection attempt is transparent to the client and the client is served "
"the final response from the redirected-to location."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1332
msgid ""
"This setting determines the maximum number of times Trafficserver does a "
"redirect follow location on receiving a 3XX Redirect response for a given "
"client request."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1337
msgid ""
"This setting enables Trafficserver to not include the port in the Host "
"header in the redirect follow request for default/standard ports (e.g. 80 "
"for HTTP and 443 for HTTPS). Note that the port is still included in the "
"Host header if it's non-default."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1344
msgid ""
"This setting enables Trafficserver to allow using original request cache "
"key (for example, set using a TS API) during a 3xx redirect follow. The "
"default behavior (0) is to use the URL specified by Location header in the "
"3xx response as the cache key."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1348
msgid "Origin Server Connect Attempts"
msgstr "オリジンサーバーへの接続の試行"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1354
msgid ""
"The maximum number of connection retries Traffic Server can make when the "
"origin server is not responding. Each retry attempt lasts for `proxy.config."
"http.connect_attempts_timeout`_ seconds.  Once the maximum number of "
"retries is reached, the origin is marked dead.  After this, the setting  "
"`proxy.config.http.connect_attempts_max_retries_dead_server`_ is used to "
"limit the number of retry attempts to the known dead origin."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1363
msgid ""
"Maximum number of connection retries Traffic Server can make while an "
"origin is marked dead.  Typically this value is smaller than `proxy.config."
"http.connect_attempts_max_retries`_ so an error is returned to the client "
"faster and also to reduce the load on the dead origin. The timeout interval "
"`proxy.config.http.connect_attempts_timeout`_ in seconds is used with this "
"setting."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1370
msgid ""
"Limits the number of socket connections across all origin servers to the "
"value specified. To disable, set to zero (``0``)."
msgstr ""
"全オリジンサーバーにおけるソケットの接続数を指定した値に制限します。無効化す"
"るには、ゼロ (``0``) を設定してください。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1373
#, fuzzy
msgid ""
"This value is used in determining when and if to prune active origin "
"sessions. Without this value set, connections to origins can consume all "
"the way up to ts:cv:`proxy.config.net.connections_throttle` connections, "
"which in turn can starve incoming requests from available connections."
msgstr ""
"この値はアクティブなオリジンセッションをいつ取り除くかを決定するために使用さ"
"れます。この値を設定しないとオリジンへの接続は ts:cv:`proxy.config.net."
"connections_throttle` の接続数まで消費され、有効な接続から入ってくるリクエス"
"トを次々とタイムアウトさせます。<"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1382
msgid ""
"Limits the number of socket connections per origin server to the value "
"specified. To enable, set to one (``1``)."
msgstr ""
"オリジンサーバー毎のソケットの接続数を指定した値に制限します。有効化するに"
"は、イチ (``1``) を設定してください。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1388
msgid ""
"Limits the number of requests to be queued when the :ts:cv:`proxy.config."
"http.origin_max_connections` is reached. When disabled (``-1``) requests "
"are will wait indefinitely for an available connection. When set to ``0`` "
"all requests past the :ts:cv:`proxy.config.http.per_server.connection.max` "
"will immediately fail. When set to ``>0`` ATS will queue that many requests "
"to go to the origin, any additional requests past the limit will "
"immediately fail."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1396
msgid ""
"As connection to an origin server are opened, keep at least 'n' number of "
"connections open to that origin, even if the connection isn't used for a "
"long time period. Useful when the origin supports keep-alive, removing the "
"time needed to set up a new connection from the next request at the expense "
"of added (inactive) connections. To enable, set to one (``1``)."
msgstr ""
"接続済みのオリジンサーバーへの接続として、接続が長い期間使われていない場合で"
"も少なくとも 'n' 個の接続を維持します。オリジンが keep-alive に対応している"
"場合に便利であり、(不活発な) 接続の追加により次のリクエストから新しい接続の"
"準備に必要となる時間を不要とします。有効化するには、イチ (``1``) を設定して"
"ください。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1405
msgid ""
"The maximum number of failed connection attempts allowed before a round-"
"robin entry is marked as 'down' if a server has round-robin DNS entries."
msgstr ""
"サーバーがラウンドロビンの DNS エントリーを持っている場合に、一つのラウンド"
"ロビンエントリーが '落ちてる' とマークされるまでに許される接続失敗の最大数。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1412
#, fuzzy
msgid ""
"The timeout value (in seconds) for time to first byte for an origin server "
"connection."
msgstr ""
"クライアントのリクエストが ``POST`` か ``PUT`` リクエストのときのオリジン"
"サーバーへの接続のタイムアウト値 ( 秒 ) 。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1421
msgid ""
"The timeout value (in seconds) for an origin server connection when the "
"client request is a ``POST`` or ``PUT`` request."
msgstr ""
"クライアントのリクエストが ``POST`` か ``PUT`` リクエストのときのオリジン"
"サーバーへの接続のタイムアウト値 ( 秒 ) 。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1430
msgid ""
"Specifies how long (in seconds) Traffic Server remembers that an origin "
"server was unreachable."
msgstr ""
"オリジンサーバーが到達不可能であったと Traffic Server が覚えている長さ "
"( 秒 ) を指定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1436
msgid ""
"The number of seconds before Traffic Server marks an origin server as "
"unavailable after a client abandons a request because the origin server was "
"too slow in sending the response header."
msgstr ""
"オリジンサーバーがレスポンスヘッダーを返すのが遅すぎるためにクライアントがリ"
"クエストを断念した後で、Traffic Server がオリジンサーバーを到達不能とマーク"
"するまでの秒数。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1443
msgid ""
"When enabled (1), Traffic Server bypasses the parent proxy for a request "
"that is not cacheable."
msgstr ""
"有効化 (1) すると、Traffic Server はキャッシュできないリクエストで親プロキ"
"シーをバイパスします。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1446
msgid "Congestion Control"
msgstr "輻輳制御"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1450
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) the Congestion Control option, which "
"configures Traffic Server to stop forwarding HTTP requests to origin "
"servers when they become congested. Traffic Server sends the client a "
"message to retry the congested origin server later. Refer to :ref:`using-"
"congestion-control`."
msgstr ""
"輻輳制御オプションを有効化 (``1``) もしくは無効化 (``0``) し、オリジンサー"
"バーが輻輳した際に Traffic Server が HTTP リクエストを転送するのを止めます。"
"Traffic Server は後で輻輳しているオリジンサーバーに再試行するためにクライア"
"ントにメッセージを送信します。:ref:`using-congestion-control` を参照してくだ"
"さい。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1457
msgid ""
"Transaction buffering / flow control is enabled if this is set to a non-"
"zero value. Otherwise no flow control is done."
msgstr ""
"非ゼロ値を設定するとトランザクションのバッファリング / フロー制御が有効化さ"
"れます。そうでない場合はフロー制御は行われません。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1463
msgid ""
"The high water mark for transaction buffer control. External source I/O is "
"halted when the total buffer space in use by the transaction exceeds this "
"value."
msgstr ""
"トランザクションのバッファー制御用の high water マークです。使用中の総バッ"
"ファー領域がこの値に達すると外部ソース I/O が停止されます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1470
msgid ""
"The low water mark for transaction buffer control. External source I/O is "
"resumed when the total buffer space in use by the transaction is no more "
"than this value."
msgstr ""
"トランザクションのバッファー制御用の low water マークです。使用中の総バッ"
"ファー領域がこの値より少なくなると外部ソース I/O が再開されます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1476
msgid ""
"When enabled >= (``0``), Traffic Server will enforce a maximum number of "
"simultaneous websocket connections."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1481
msgid "Negative Response Caching"
msgstr "ネガティブレスポンスキャッシュ"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1487
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled (``1``), |TS| caches negative responses (such as ``404 Not "
"Found``) when a requested page does not exist. The next time a client "
"requests the same page, |TS| serves the negative response directly from "
"cache."
msgstr ""
"有効化 (``1``) された場合、Traffic Server はリクエストされたページが存在しな"
"い場合にネガティブレスポンス ( ``404 Not Found`` のような ) をキャッシュしま"
"す。次回クライアントが同じページをリクエストした際、Traffic Server はネガ"
"ティブレスポンスをキャッシュから直接返します。無効化 (``0``) された場合、"
"Traffic Server はレスポンスが ``Cache-Control`` ヘッダーをもって場合にのみ"
"キャッシュを行います。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1491
msgid ""
"When disabled (``0``), |TS| will only cache the response if the response "
"has ``Cache-Control`` headers."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1494
#, fuzzy
msgid "The following negative responses are cached by Traffic Server:"
msgstr "次のネガティブレスポンスは Traffic Server にキャッシュされます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1497
msgid "HTTP Response Code"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1499
msgid "``204``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1499
msgid "No Content"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1500
msgid "``305``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1500
#, fuzzy
msgid "Use Proxy"
msgstr "リバースプロキシー"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1501
msgid "``400``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1501
msgid "Bad Request"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1502
msgid "``403``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1502
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1503
msgid "``404``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1503
msgid "Not Found"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1504
msgid "``405``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1504
msgid "Method Not Allowed"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1505
msgid "``500``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1505
msgid "Internal Server Error"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1506
msgid "``501``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1507
msgid "``502``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1507
msgid "Bad Gateway"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1508
msgid "``503``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1508
#, fuzzy
msgid "Service Unavailable"
msgstr "システム変数"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1509
msgid "``504``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1509
msgid "Gateway Timeout"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1512
msgid ""
"The cache lifetime for objects cached from this setting is controlled via :"
"ts:cv:`proxy.config.http.negative_caching_lifetime`."
msgstr ""
"この設定によりキャッシュされたオブジェクトのキャッシュライフタイムは :ts:cv:"
"`proxy.config.http.negative_caching_lifetime` により制御されます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1518
msgid ""
"How long (in seconds) Traffic Server keeps the negative responses  valid in "
"cache. This value only affects negative responses that do NOT have explicit "
"``Expires:`` or ``Cache-Control:`` lifetimes set by the server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1523
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) forcing revalidation of cached "
"documents when |TS| receives a negative (``5xx`` only) response from the "
"origin server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1528
msgid ""
"How long, in seconds, to consider a stale cached document valid if during "
"the revalidation attempt |TS| receives a negative (``5xx`` only) response "
"from the origin server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1533
msgid "Proxy User Variables"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1539
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server removes the ``From`` header to protect "
"the privacy of your users."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1544
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server removes the ``Referrer`` header to "
"protect the privacy of your site and users."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1550
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server removes the ``User-agent`` header to "
"protect the privacy of your site and users."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1556
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server removes the ``Cookie`` header to "
"protect the privacy of your site and users."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1562
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server removes ``Client-IP`` headers for more "
"privacy."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1568
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server inserts ``Client-IP`` headers to "
"retain the client IP address."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1573
msgid ""
"Comma separated list of headers Traffic Server should remove from outgoing "
"requests."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1579
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server adds the client IP address to the ``X-"
"Forwarded-For`` header."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1585
msgid ""
"Enable (``1``) to normalize all ``Accept-Encoding:`` headers to one of the "
"following:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1587
msgid ""
"``Accept-Encoding: gzip`` (if the header has ``gzip`` or ``x-gzip`` with "
"any ``q``) **OR**"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1588
msgid "*blank* (for any header that does not include ``gzip``)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1590
msgid ""
"This is useful for minimizing cached alternates of documents (e.g. ``gzip, "
"deflate`` vs. ``deflate, gzip``). Enabling this option is recommended if "
"your origin servers use no encodings other than ``gzip``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1594
msgid "Security"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1599
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) the HTTP ``PUSH`` option, which allows "
"you to deliver content directly to the cache without a user request."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1604
msgid ""
"If you enable this option, then you must also specify a filtering rule in "
"the ip_allow.config file to allow only certain machines to push content "
"into the cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1611
msgid ""
"This feature is disabled by default with a value of (``0``), any positive "
"value will limit the size of post bodies. If a request is received with a "
"post body larger than this limit the response will be terminated with 413 - "
"Request Entity Too Large and logged accordingly."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1617
msgid "Cache Control"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1622
msgid ""
"Specifies when to enable the ability to read a cached object while another "
"connection is completing the write to cache for that same object. The goal "
"here is to avoid multiple origin connections for the same cacheable object "
"upon a cache miss. The possible values of this config are:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1630
msgid "Never read while writing."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1631
msgid "Always read while writing."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1632
msgid ""
"Always read while writing, but allow non-cached ``Range`` requests through "
"to the origin server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1636
msgid ""
"The ``2`` option is useful to avoid delaying requests which can not easily "
"be satisfied by the partially written response."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1639
msgid ""
"Several other configuration values need to be set for this to be usable. "
"See :ref:`admin-configuration-reducing-origin-requests`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1645
msgid ""
"Specifies how many retries trafficserver attempts to trigger "
"read_while_writer on failing to obtain the write VC mutex or until the "
"first fragment is downloaded for the object being downloaded. The retry "
"duration is specified using the setting :ts:cv:`proxy.config.cache."
"read_while_writer_retry.delay`"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1653
msgid ""
"Specifies the delay in msec, trafficserver waits to reattempt "
"read_while_writer on failing to obtain the write VC mutex or until the "
"first fragment is downloaded for the object being downloaded. Note that "
"trafficserver implements a progressive delay in reattempting, by doubling "
"the configured duration from the third reattempt onwards."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1662
msgid ""
"Forces the use of a specific hardware sector size, e.g. 4096, for all disks."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1664
msgid ""
"SSDs and \"advanced format" drives claim a sector size of 512; however, it "
"is safe to force a higher size than the hardware supports natively as we "
"count atomicity in 512 byte increments."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1667
msgid ""
"4096-sized drives formatted for Windows will have partitions aligned on 63 "
"512-byte sector boundaries, so they will be unaligned. There are "
"workarounds, but you need to do some research on your particular drive. "
"Some drives have a one-time option to switch the partition boundary, while "
"others might require reformatting or repartitioning."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1672
msgid ""
"To be safe in Linux, you could just use the entire drive: ``/dev/sdb`` "
"instead of ``/dev/sdb1`` and Traffic Server will do the right thing. "
"Misaligned partitions on Linux are auto-detected."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1675
msgid ""
"For example: If ``/sys/block/sda/sda1/alignment_offset`` is non-zero, ATS "
"will offset reads/writes to that disk by that alignment. If Linux knows "
"about any existing partition misalignments, ATS will compensate."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1678
msgid ""
"Partitions formatted to support hardware sector size of more than 512 (e.g. "
"4096) will result in all objects stored in the cache to be integral "
"multiples of 4096 bytes, which will result in some waste for small files."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1686
msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) caching of HTTP requests."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1692
msgid ""
"If set to a value other than ``-1``, the value if this configuration option "
"is combined with the cache key at cache lookup time. Changing this value "
"has the effect of an instantaneous, zero-cost cache purge since it will "
"cause all subsequent cache keys to change. Since this is an overridable "
"configuration, it can be used to purge the entire cache, or just a "
"specific :file:`remap.config` rule."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1704
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) caching objects that have an empty "
"response body. This is particularly useful for caching 301 or 302 responses "
"with a ``Location`` header but no document body. This only works if the "
"origin response also has a ``Content-Length`` header."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1711
msgid ""
"Do not perform origin server DNS resolution if a fresh copy of the "
"requested document is available in the cache. This setting has no effect if "
"HTTP caching is disabled or if there are IP based ACLs configured."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1719
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server ignores client requests to bypass the "
"cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1725
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server issues a conditional request to the "
"origin server if an incoming request has a ``No-Cache`` header."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1731
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server ignores origin server requests to "
"bypass the cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1737
msgid "Specifies how cookies are cached:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1742
msgid "Do not cache any responses to cookies."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1743
msgid "Cache for any content-type."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1744
msgid "Cache only for image types."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1745
msgid "Cache for all but text content-types."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1746
msgid ""
"Cache for all but text content-types; except origin server response without "
"``Set-Cookie`` or with ``Cache-Control: public``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1753
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server ignores ``WWW-Authentication`` headers "
"in responses ``WWW-Authentication`` headers are removed and not cached."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1760
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) caching of URLs that look dynamic, i."
"e.: URLs that end in ``.asp`` or contain a question mark (``?``), a "
"semicolon (``;``), or ``cgi``. For a full list, please refer to "
"`HttpTransact::url_looks_dynamic </link/to/doxygen>`_"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1767
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) caching of alternate versions of HTTP "
"objects that do not contain the ``Vary`` header."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1773
msgid "Specifies when to revalidate content:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1778
msgid "Use cache directives or heuristic (the default value)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1779
msgid "Stale if heuristic."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1780
msgid "Always stale (always revalidate)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1781
msgid "Never stale."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1782
msgid ""
"Use cache directives or heuristic (0) unless the request has an ``If-"
"Modified-Since`` header."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1786
msgid ""
"If the request contains the ``If-Modified-Since`` header, then |TS| always "
"revalidates the cached content and uses the client's ``If-Modified-Since`` "
"header for the proxy request."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1794
msgid ""
"The type of headers required in a request for the request to be cacheable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1799
msgid "No headers required to make document cacheable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1800
msgid ""
"Either the ``Last-Modified`` header, or an explicit lifetime header "
"(``Expires`` or ``Cache-Control: max-age``) is required."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1802
msgid ""
"Explicit lifetime is required, from either ``Expires`` or ``Cache-Control: "
"max-age``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1810
msgid ""
"The maximum age allowed for a stale response before it cannot be cached."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1815
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server looks up range requests in the cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1820
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server will attempt to write (lock) the URL "
"to cache. This is rarely useful (at the moment), since it'll only be able "
"to write to cache if the origin has ignored the ``Range:`` header. For a "
"use case where you know the origin will respond with a full (``200``) "
"response, you can turn this on to allow it to be cached."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1829
msgid ""
"When enabled with a value of ``1``, Traffic Server serves documents from "
"cache with a ``Content-Type:`` header even if it does not match the "
"``Accept:`` header of the request. If set to ``2`` (default), this logic "
"only happens in the absence of a ``Vary`` header in the cached response "
"(which is the recommended and safe use)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1836
msgid ""
"This option should only be enabled with ``1`` if you're having problems "
"with caching *and* you origin server doesn't set the ``Vary`` header. "
"Alternatively, if the origin is incorrectly setting ``Vary: Accept`` or "
"doesn't respond with ``406 (Not Acceptable)``, you can also enable this "
"configuration with a ``1``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1845
msgid ""
"When enabled with a value of ``1``, Traffic Server serves documents from "
"cache with a ``Content-Language:`` header even if it does not match the "
"``Accept-Language:`` header of the request. If set to ``2`` (default), this "
"logic only happens in the absence of a ``Vary`` header in the cached "
"response (which is the recommended and safe use)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1852
msgid ""
"This option should only be enabled with ``1`` if you're having problems "
"with caching *and* you origin server doesn't set the ``Vary`` header. "
"Alternatively, if the origin is incorrectly setting ``Vary: Accept-"
"Language`` or doesn't respond with ``406 (Not Acceptable)``, you can also "
"enable this configuration with a ``1``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1861
msgid ""
"When enabled with a value of ``1``, Traffic Server serves documents from "
"cache with a ``Content-Encoding:`` header even if it does not match the "
"``Accept-Encoding:`` header of the request. If set to ``2`` (default), this "
"logic only happens in the absence of a ``Vary`` header in the cached "
"response (which is the recommended and safe use)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1868
msgid ""
"This option should only be enabled with ``1`` if you're having problems "
"with caching *and* you origin server doesn't set the ``Vary`` header. "
"Alternatively, if the origin is incorrectly setting ``Vary: Accept-"
"Encoding`` or doesn't respond with ``406 (Not Acceptable)`` you can also "
"enable this configuration with a ``1``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1877
msgid ""
"When enabled with a value of ``1``, Traffic Server serves documents from "
"cache with a ``Content-Type:`` header even if it does not match the "
"``Accept-Charset:`` header of the request. If set to ``2`` (default), this "
"logic only happens in the absence of a ``Vary`` header in the cached "
"response (which is the recommended and safe use)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1884
msgid ""
"This option should only be enabled with ``1`` if you're having problems "
"with caching *and* you origin server doesn't set the ``Vary`` header. "
"Alternatively, if the origin is incorrectly setting ``Vary: Accept-"
"Charset`` or doesn't respond with ``406 (Not Acceptable)``, you can also "
"enable this configuration with a ``1``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1894
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server ignores any ``Cache-Control: max-age`` "
"headers from the client. This technically violates the HTTP RFC, but avoids "
"a problem where a client can forcefully invalidate a cached object."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1900
msgid ""
"Specifies the maximum object size that will be cached. ``0`` is unlimited."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1904
msgid ""
"Specifies the lower boundary of average object sizes in the cache and is "
"used in determining the number of :term:`directory buckets <directory "
"bucket>` to allocate for the in-memory cache directory."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1911
msgid ""
"When enabled (``1``), Traffic Server will keep certain HTTP objects in the "
"cache for a certain time as specified in cache.config."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1915
msgid ""
"The size of the region (as a percentage of the total content storage in a :"
"term:`cache stripe`) in front of the :term:`write cursor` that constitutes "
"a recent access hit for evacutating the accessed object."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1918
msgid ""
"When an object is accessed it can be marked for evacuation, that is to be "
"copied over the write cursor and thereby preserved from being overwritten. "
"This is done if it is no more than a specific number of bytes in front of "
"the write cursor. The number of bytes is a percentage of the total number "
"of bytes of content storage in the cache stripe where the object is stored "
"and that percentage is set by this variable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1923
msgid "By default, the feature is off (set to 0)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1928
msgid "Limit the size of objects that are hit evacuated."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1930
msgid ""
"Objects larger than the limit are not hit evacuated. A value of 0 disables "
"the limit."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1934
msgid ""
"The maximum number of alternates that are allowed for any given URL. "
"Disable by setting to 0."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1939
msgid ""
"Sets the target size of a contiguous fragment of a file in the disk cache. "
"When setting this, consider that larger numbers could waste memory on slow "
"connections, but smaller numbers could increase (waste) seeks."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1945
msgid ""
"Configures the size, in bytes, of an alternate that will be considered "
"small enough to trigger a rewrite of the resident alt fragment within a "
"write vector. For further details on cache write vectors, refer to the "
"developer documentation for :cpp:class:`CacheVC`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1951
msgid "RAM Cache"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1955
msgid ""
"By default the RAM cache size is automatically determined, based on disk "
"cache size; approximately 10 MB of RAM cache per GB of disk cache. "
"Alternatively, it can be set to a fixed value such as **20GB** (21474836480)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1962
msgid ""
"Objects greater than this size will not be kept in the RAM cache. This "
"should be set high enough to keep objects accessed frequently in memory in "
"order to improve performance. **4MB** (4194304)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1969
msgid ""
"Two distinct RAM caches are supported, the default (0) being the **CLFUS** "
"(*Clocked Least Frequently Used by Size*). As an alternative, a simpler "
"**LRU** (*Least Recently Used*) cache is also available, by changing this "
"configuration to 1."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1976
msgid ""
"Enabling this option will filter inserts into the RAM cache to ensure that "
"they have been seen at least once.  For the **LRU**, this provides scan "
"resistance. Note that **CLFUS** already requires that a document have "
"history before it is inserted, so for **CLFUS**, setting this option means "
"that a document must be seen three times before it is added to the RAM "
"cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1984
msgid ""
"The **CLFUS** RAM cache also supports an optional in-memory compression. "
"This is not to be confused with ``Content-Encoding: gzip`` compression. The "
"RAM cache compression is intended to try to save space in the RAM, and is "
"not visible to the User-Agent (client)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1989
msgid "Possible values are:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1994
#, fuzzy
msgid "No compression"
msgstr "compress"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1995
msgid "Fastlz (extremely fast, relatively low compression)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1996
msgid "Libz (moderate speed, reasonable compression)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:1997
msgid "Liblzma (very slow, high compression)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2000
msgid ""
"Compression runs on task threads. To use more cores for RAM cache "
"compression, increase :ts:cv:`proxy.config.task_threads`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2006
msgid "Heuristic Expiration"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2012
msgid ""
"The minimum amount of time, in seconds, an HTTP object without an "
"expiration date can remain fresh in the cache before is considered to be "
"stale."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2019
msgid ""
"The maximum amount of time, in seconds, an HTTP object without an "
"expiration date can remain fresh in the cache before is considered to be "
"stale."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2026
msgid ""
"The aging factor for freshness computations. |TS| stores an object for this "
"percentage of the time that elapsed since it last changed."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2033
msgid ""
"Establishes a guaranteed minimum lifetime boundary for freshness "
"heuristics. When heuristics are used, and the :ts:cv:`proxy.config.http."
"cache.heuristic_lm_factor` aging factor is applied, the final minimum age "
"calculated will never be lower than the value in this variable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2042
msgid ""
"Establishes a guaranteed maximum lifetime boundary for freshness "
"heuristics. When heuristics are used, and the :ts:cv:`proxy.config.http."
"cache.heuristic_lm_factor` aging factor is applied, the final maximum age "
"calculated will never be higher than the value in this variable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2052
msgid ""
"How often |TS| checks for an early refresh, during the period before the "
"document stale time. The interval specified must be in seconds."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2061
msgid ""
"The probability that a refresh is made on a document during the fuzz time "
"specified in :ts:cv:`proxy.config.http.cache.fuzz.time`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2069
msgid ""
"Handles requests with a TTL less than :ts:cv:`proxy.config.http.cache.fuzz."
"time`. It allows for different times to evaluate the probability of "
"revalidation for small TTLs and big TTLs. Objects with small TTLs will "
"start \"rolling the revalidation dice\" near the ``fuzz.min_time``, while "
"objects with large TTLs would start at ``fuzz.time``. A logarithmic-like "
"function between determines the revalidation evaluation start time (which "
"will be between ``fuzz.min_time`` and ``fuzz.time``). As the object gets "
"closer to expiring, the window start becomes more likely. By default this "
"setting is not enabled, but should be enabled any time you have objects "
"with small TTLs."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2081
msgid ""
"These fuzzing options are marked as deprecated as of v6.2.0, and will be "
"removed for v7.0.0. Instead, we recommend looking at the new :ts:cv:`proxy-"
"config-http-cache-open-write-fail-action` configuration and the features "
"around thundering heard avoidance (see :ref:`cache-basics` for details)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2088
msgid "Dynamic Content & Content Negotiation"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2093
msgid "The header on which Traffic Server varies for text documents."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2095
msgid ""
"For example: if you specify ``User-agent``, then Traffic Server caches all "
"the different user-agent versions of documents it encounters."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2101
msgid "The header on which Traffic Server varies for images."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2106
msgid ""
"The header on which Traffic Server varies for anything other than text and "
"images."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2111
msgid ""
"The number of milliseconds a cacheable request will wait before requesting "
"the object from cache if an equivalent request is in flight."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2116
msgid ""
"The number of times to attempt fetching an object from cache if there was "
"an equivalent request in flight."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2122
msgid ""
"The number of times to attempt a cache open write upon failure to get a "
"write lock."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2128
msgid ""
"This setting indicates the action taken on failing to obtain the cache open "
"write lock on either a cache miss or a cache hit stale. This typically "
"happens when there is more than one request to the same cache object "
"simultaneously. During such a scenario, all but one (which goes to the "
"origin) request is served either a stale copy or an error depending on this "
"setting."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2136
msgid "Default. Disable cache and go to origin server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2137
msgid "Return a ``502`` error on a cache miss."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2138
msgid ""
"Serve stale if object's age is under :ts:cv:`proxy.config.http.cache."
"max_stale_age`. Otherwise, go to origin server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2141
msgid ""
"Return a ``502`` error on a cache miss or serve stale on a cache revalidate "
"if object's age is under :ts:cv:`proxy.config.http.cache.max_stale_age`. "
"Otherwise, go to origin server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2145
msgid "Return a ``502`` error on either a cache miss or on a revalidation."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2149
msgid "Customizable User Response Pages"
msgstr "カスタマイズ可能なユーザーレスポンスページ"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2153
msgid ""
"Specifies whether customizable response pages are language specific or not:"
msgstr "カスタマイズ可能なレスポンスページが言語別どうかを指定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2159
#, fuzzy
msgid "Enable customizable user response pages in the default directory only."
msgstr ""
"``1`` = カスタマイズ可能なユーザーレスポンスページをデフォルトディレクトリで"
"有効化します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2160
#, fuzzy
msgid "Enable language-targeted user response pages."
msgstr "``2`` = 言語別ユーザーレスポンスページを有効化します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2161
#, fuzzy
msgid "Enable host-targeted user response pages."
msgstr "``2`` = 言語別ユーザーレスポンスページを有効化します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2166
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) logging for customizable response "
"pages. When enabled, Traffic Server records a message in the error log each "
"time a customized response page is used or modified."
msgstr ""
"カスタマイズ可能なレスポンスページのロギングを有効化 (``1``) もしくは無効化 "
"(``0``) します。有効化すると、Traffic Server はカスタマイズ可能なレスポンス"
"ページの使用もしくは変更のたびにメッセージをエラーログに記録します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2171
msgid ""
"The customizable response page default directory. If this is a relative "
"path, Traffic Server resolves it relative to the ``PREFIX`` directory."
msgstr ""
"カスタマイズ可能なレスポンスページのデフォルトディレクトリ。相対パスの場合、"
"Traffic Server は ``PREFIX`` ディレクトリからの相対で解決します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2179
msgid ""
"A prefix for the file name to use to find an error template file. If set "
"(not the empty string) this value and an underscore are predended to the "
"file name to find in the template sets directory. See :ref:`body-factory`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2185
msgid "Specifies when Traffic Server suppresses generated response pages:"
msgstr ""
"Traffic Server が生成されたレスポンスページを使用するのを抑制させるときに指"
"定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2190
#, fuzzy
msgid "Never suppress generated response pages."
msgstr "``0`` = 生成されたレスポンスページの使用を抑制しません"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2191
#, fuzzy
msgid "Always suppress generated response pages."
msgstr "``1`` = 生成されたレスポンスページの使用を常に抑制します"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2192
#, fuzzy
msgid "Suppress response pages only for intercepted traffic."
msgstr "``2`` = 遮断された通信のレスポンスページのみを抑制します"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2197
msgid ""
"Specifies which http UI endpoints to allow within :file:`remap.config`:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2202
msgid "Disable all http UI endpoints."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2203
msgid "Enable only cache endpoints."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2204
msgid "Enable only stats endpoints."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2205
msgid "Enable all http UI endpoints."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2208
msgid ""
"To enable any endpoint there needs to be an entry in :file:`remap.config` "
"which specifically enables it. Such a line would look like: ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2213
msgid "The following are the cache endpoints:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2218
msgid "``cache``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2218
msgid "UI to interact with the cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2221
msgid "The following are the stats endpoints:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2226
msgid "``cache-internal``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2226
msgid "Statistics about cache evacuation and volumes."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2227
msgid "``hostdb``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2227
msgid "Lookups against the hostdb."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2228
msgid "``http``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2228
msgid ""
"HTTPSM details, this endpoint is also gated by :ts:cv:`proxy.config.http."
"enable_http_info`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2230
msgid "``net``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2230
msgid "Lookup and listing of open connections."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2235
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) access to an endpoint within :ts:cv:"
"`proxy.config.http_ui_enabled` which shows details about inflight "
"transactions (HttpSM)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2240
msgid "DNS"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2245
msgid ""
"|TS| can attempt to resolve unqualified hostnames by expanding to the local "
"domain. For example if a client makes a request to an unqualified host (e."
"g. ``host_x``) and the |TS| local domain is ``y.com``, then |TS| will "
"expand the hostname to ``host_x.y.com``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2253
msgid "Disable local domain expansion."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2254
msgid "Enable local domain expansion."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2255
msgid "Enable local domain expansion, but do not split local domain name."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2261
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) DNS server selection. When enabled, "
"Traffic Server refers to the :file:`splitdns.config` file for the selection "
"specification. Refer to :ref:`Configuring DNS Server Selection <admin-split-"
"dns>`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2266
msgid ""
"Specifies a list of hostname extensions that are automatically added to the "
"hostname after a failed lookup. For example: if you want Traffic Server to "
"add the hostname extension .org, then specify ``org`` as the value for this "
"variable (Traffic Server automatically adds the dot (.))."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2278
msgid ""
"Allows to specify which ``resolv.conf`` file to use for finding resolvers. "
"While the format of this file must be the same as the standard ``resolv."
"conf`` file, this option allows an administrator to manage the set of "
"resolvers in an external configuration file, without affecting how the rest "
"of the operating system uses DNS."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2285
msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) DNS server round-robin."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2290
msgid "The DNS servers."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2295
msgid "Indicates whether to use SRV records for origin server lookup."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2299
msgid ""
"Create and dedicate a thread entirely for DNS processing. This is probably "
"most useful on system which do a significant number of DNS lookups, "
"typically forward proxies. But even on other systems, it can avoid some "
"contention on the first worker thread (which otherwise takes on the burden "
"of all DNS lookups)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2307
msgid ""
"When enabled (1) provides additional resilience against DNS forgery (for "
"instance in DNS Injection attacks), particularly in forward or transparent "
"proxies, but requires that the resolver populates the queries section of "
"the response properly."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2312
msgid "HostDB"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2318
msgid "Time to wait for a DNS response in seconds."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2326
msgid ""
"The number of seconds for which to use a stale NS record while initiating a "
"background fetch for the new data."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2329
msgid "If not set then stale records are not served."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2334
msgid ""
"The maximum amount of space (in bytes) allocated to ``hostdb``. Setting "
"this value to ``-1`` will disable size limit enforcement."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2339
msgid ""
"The maximum number of entries that can be stored in hostdb. A value of "
"``-1`` disables item count limit enforcement."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2344
msgid ""
"For values above ``200000``, you must increase :ts:cv:`proxy.config.hostdb."
"storage_size` by at least 44 bytes per entry."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2349
msgid ""
"A host entry will eventually time out and be discarded. This variable "
"controls how that time is calculated. A DNS request will return a TTL value "
"and an internal value can be set with :ts:cv:`proxy.config.hostdb.timeout`. "
"This variable determines which value will be used."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2355
msgid "TTL"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2357
msgid "The TTL from the DNS response."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2358
msgid "The internal timeout value."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2359
msgid ""
"The smaller of the DNS and internal TTL values. The internal timeout value "
"becomes a maximum TTL."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2361
msgid ""
"The larger of the DNS and internal TTL values. The internal timeout value "
"become a minimum TTL."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2369
msgid "Internal time to live value for host DB entries, **in minutes**."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2371
msgid "See :ts:cv:`proxy.config.hostdb.ttl_mode` for when this value is used."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2378
msgid "Set host resolution to use strict round robin."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2380
msgid ""
"When this and :ts:cv:`proxy.config.hostdb.timed_round_robin` are both "
"disabled (set to ``0``), |TS| always uses the same origin server for the "
"same client, for as long as the origin server is available. Otherwise if "
"this is set then IP address is rotated on every request. This setting takes "
"precedence over :ts:cv:`proxy.config.hostdb.timed_round_robin`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2389
msgid "Set host resolution to use timed round robin."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2391
msgid ""
"When this and :ts:cv:`proxy.config.hostdb.strict_round_robin` are both "
"disabled (set to ``0``), |TS| always uses the same origin server for the "
"same client, for as long as the origin server is available. Otherwise if "
"this is set to *N* the IP address is rotated if more than *N* seconds have "
"passed since the first time the current address was used."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2399
msgid "Set the file path for an external host file."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2401
msgid ""
"If this is set (non-empty) then the file is presumed to be a hosts file in "
"the standard `host file format <http://tools.ietf.org/html/"
"rfc1123#page-13>`_. It is read and the entries there added to the HostDB. "
"The file is periodically checked for a more recent modification date in "
"which case it is reloaded. The interval is set with :ts:cv:`proxy.config."
"hostdb.host_file.interval`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2407
msgid ""
"While not technically reloadable, the value is read every time the file is "
"to be checked so that if changed the new value will be used on the next "
"check and the file will be treated as modified."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2415
msgid ""
"Set the file changed check timer for :ts:cv:`proxy.config.hostdb.host_file."
"path`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2417
msgid ""
"The file is checked every this many seconds to see if it has changed. If so "
"the HostDB is updated with the new values in the file."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2422
msgid ""
"The number of partitions for hostdb. If you are seeing lock contention "
"within hostdb's cache (due to a large number of records) you can increase "
"the number of partitions"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2428
msgid "Set the host resolution style."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2430
msgid ""
"This is an ordered list of keywords separated by semicolons that specify "
"how a host name is to be resolved to an IP address. The keywords are case "
"insensitive."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2435
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2437
#, fuzzy
msgid "``ipv4``"
msgstr "ipv4"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2437
msgid "Resolve to an IPv4 address."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2438
#, fuzzy
msgid "``ipv6``"
msgstr "ipv6"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2438
msgid "Resolve to an IPv6 address."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2439
msgid "``client``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2439
msgid "Resolve to the same family as the client IP address."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2440
msgid "Stop resolving."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2443
msgid ""
"The order of the keywords is critical. When a host name needs to be "
"resolved it is resolved in same order as the keywords. If a resolution "
"fails, the next option in the list is tried. The keyword ``none`` means to "
"give up resolution entirely. The keyword list has a maximum length of three "
"keywords, more are never needed. By default there is an implicit ``ipv4;"
"ipv6`` attached to the end of the string unless the keyword ``none`` "
"appears."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2453
msgid "Use the incoming client family, then try IPv4 and IPv6. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2457
msgid ""
"Because of the implicit resolution this can also be expressed as just ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2463
msgid "Resolve only to IPv4. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2469
msgid ""
"Resolve only to the same family as the client (do not permit cross family "
"transactions). ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2473
msgid ""
"This value is a global default that can be overridden by :ts:cv:`proxy."
"config.http.server_ports`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2477
msgid ""
"This style is used as a convenience for the administrator. During a "
"resolution the *resolution order* will be one family, then possibly the "
"other. This is determined by changing ``client`` to ``ipv4`` or ``ipv6`` "
"based on the client IP address and then removing duplicates."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2483
msgid ""
"This option has no effect on outbound transparent connections The local IP "
"address used in the connection to the origin server is determined by the "
"client, which forces the IP address family of the address used for the "
"origin server. In effect, outbound transparent connections always use a "
"resolution style of \"``client``\"."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2489
msgid ""
"Set the interval (in seconds) in which to re-query DNS regardless of TTL "
"status."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2493
msgid "The filename to persist hostdb to on disk."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2497
msgid "Set the frequency (in seconds) to sync hostdb to disk."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2499
msgid ""
"Note: hostdb is syncd to disk on a per-partition basis (of which there are "
"64). This means that the minimum time to sync all data to disk is :ts:cv:"
"`proxy.config.cache.hostdb.sync_frequency` * 64"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2503
msgid "Logging Configuration"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2508
msgid "Enables and disables event logging:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2513
msgid "Logging disabled."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2514
msgid "Log errors only."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2515
msgid "Log transactions only."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2516
msgid "Dull logging (errors and transactions)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2519
msgid ""
"Refer to :ref:`admin-monitoring-logging` for more information on event "
"logging."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2524
msgid ""
"The maximum amount of time before data in the buffer is flushed to disk."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2530
msgid "The amount of space allocated to the logging directory (in MB)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2534
msgid ""
"All files in the logging directory contribute to the space used, even if "
"they are not log files. In collation client mode, if there is no local disk "
"logging, or :ts:cv:`proxy.config.log.max_space_mb_for_orphan_logs` is set "
"to a higher value than :ts:cv:`proxy.config.log.max_space_mb_for_logs`, TS "
"will take :ts:cv:`proxy.config.log.max_space_mb_for_orphan_logs` for "
"maximum allowed log space."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2543
msgid ""
"The amount of space allocated to the logging directory (in MB) if this node "
"is acting as a collation client."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2547
msgid ""
"When max_space_mb_for_orphan_logs is take as the maximum allowed log space "
"in the logging system, the same rule apply to proxy.config.log."
"max_space_mb_for_logs also apply to proxy.config.log."
"max_space_mb_for_orphan_logs, ie: All files in the logging directory "
"contribute to the space used, even if they are not log files. you may need "
"to consider this when you enable full remote logging, and bump to the same "
"size as proxy.config.log.max_space_mb_for_logs."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2556
msgid ""
"The tolerance for the log space limit (in megabytes). If the variable :ts:"
"cv:`proxy.config.log.auto_delete_rolled_files` is set to ``1`` (enabled), "
"then autodeletion of log files is triggered when the amount of free space "
"available in the logging directory is less than the value specified here."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2563
msgid "The hostname of the machine running Traffic Server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2568
msgid ""
"The path to the logging directory. This can be an absolute path or a path "
"relative to the ``PREFIX`` directory in which Traffic Server is installed."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2572
msgid "The directory you specify must already exist."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2577
msgid ""
"The log file permissions. The standard UNIX file permissions are used "
"(owner, group, other). Permissible values are:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2582
msgid "``-``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2582
msgid "No permissions."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2583
msgid "``r``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2583
msgid "Read permission."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2584
msgid "``w``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2584
msgid "Write permission."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2585
msgid "``x``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2585
msgid "Execute permission."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2588
msgid ""
"Permissions are subject to the umask settings for the |TS| process. This "
"means that a umask setting of ``002`` will not allow write permission for "
"others, even if specified in the configuration file. Permissions for "
"existing log files are not changed when the configuration is modified."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2596
msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) custom logging."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2599
msgid ""
"The following defaults (with the format``CONFIG proxy.config.log.[format]."
"[default]`` have been removed from ``records.config``. They can be accessed "
"by editing :file:`logging.config`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2603
msgid "``log_enabled`` INT 1"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2603
msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) the file format."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2608
msgid "``log_is_ascii`` INT 0"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2608
msgid "The log file type:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2607
msgid "``1`` = ASCII"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2608
msgid "``0`` = binary"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2611
msgid "``log_name`` STRING [format]"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2611
msgid "The filename (ex. :ref:`squid log <admin-logging-format-squid>`)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2614
msgid "``log_header`` STRING NULL"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2614
msgid ""
"The file header text (ex. :ref:`squid log <admin-logging-format-squid>`)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2616
msgid ""
"The format can be either ``squid`` (:ref:`admin-logging-format-squid`), "
"``common`` (:ref:`admin-logging-format-common`), ``extended`` (:ref:`admin-"
"logging-format-extended`), or ``extended2`` (:ref:`admin-logging-format-"
"extended2`)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2624
msgid "Set the log collation mode."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2629
msgid "Log collation is disabled."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2630
msgid "This host is a log collation server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2631
msgid ""
"This host is a collation client and sends entries using standard formats to "
"the collation server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2633
msgid ""
"This host is a collation client and sends entries using the traditional "
"custom formats to the collation server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2635
msgid ""
"This host is a collation client and sends entries that use both the "
"standard and traditional custom formats to the collation server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2639
msgid ""
"For information on sending XML-based custom formats to the collation "
"server, refer to :ref:`admin-monitoring-logging-formats` and :file:"
"`logging.config`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2644
msgid ""
"Although Traffic Server supports traditional custom logging, you should use "
"the more versatile XML-based custom formats."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2649
msgid "The hostname of the log collation server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2654
msgid ""
"The port used for communication between the collation server and client."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2659
msgid ""
"The password used to validate logging data and prevent the exchange of "
"unauthorized information when a collation server is being used."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2664
msgid ""
"When enabled (``1``), configures Traffic Server to include the hostname of "
"the collation client that generated the log entry in each entry."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2669
msgid "The number of seconds between collation server connection retries."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2674
msgid ""
"Specifies how log files are rolled. You can specify the following values:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2679
msgid "Disables log file rolling."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2680
msgid ""
"Enables log file rolling at specific intervals during the day (specified "
"with the :ts:cv:`proxy.config.log.rolling_interval_sec` and :ts:cv:`proxy."
"config.log.rolling_offset_hr` variables)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2683
msgid ""
"Enables log file rolling when log files reach a specific size (specified "
"with :ts:cv:`proxy.config.log.rolling_size_mb`)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2685
msgid ""
"Enables log file rolling at specific intervals during the day or when log "
"files reach a specific size (whichever occurs first)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2687
msgid ""
"Enables log file rolling at specific intervals during the day when log "
"files reach a specific size (i.e. at a specified time if the file is of the "
"specified size)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2695
msgid ""
"The log file rolling interval, in seconds. The minimum value is ``60`` (1 "
"minute). The maximum, and default, value is 86400 seconds (one day)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2697
msgid ""
"If you start Traffic Server within a few minutes of the next rolling time, "
"then rolling might not occur until the next rolling time."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2702
msgid ""
"The file rolling offset hour. The hour of the day that starts the log "
"rolling period."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2707
msgid ""
"The size, in megabytes, that log files must reach before rolling takes "
"place. The minimum value for this setting is ``10``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2713
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) automatic deletion of rolled files."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2718
msgid ""
"Configures |TS| to log only a sample of transactions rather than every "
"transaction. You can specify the following values:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2724
msgid "Log every transaction."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2725
msgid "Log every second transaction."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2726
msgid "Log every third transaction."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2727
msgid "*n*"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2727
msgid "... and so on..."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2734
msgid ""
"How often Traffic Server executes log related periodic tasks, in seconds"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2740
msgid ""
"If set to a non-zero value :arg:`N` then any connection that takes longer "
"than :arg:`N` milliseconds from accept to completion will cause its timing "
"stats to be written to the :ts:cv:`debugging log file <proxy.config.output."
"logfile>`. This is identifying data about the transaction and all of the :c:"
"type:`transaction milestones <TSMilestonesType>`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2745
msgid "Diagnostic Logging Configuration"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2757
msgid ""
"The diagnosic output configuration variables control where Traffic Server "
"should log diagnostic output. Messages at each diagnostic level can be "
"directed to any combination of diagnostic destinations. Valid diagnostic "
"message destinations are:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2765
msgid "``O``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2765
msgid "Log to standard output."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2766
msgid "``E``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2766
msgid "Log to standard error."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2767
msgid "``S``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2767
msgid "Log to syslog."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2768
msgid "``L``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2768
msgid "Log to ``diags.log``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2773
msgid "To log debug diagnostics to both syslog and `diags.log`::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2779
msgid "Annotates diagnostic messages with the source code location."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2783
msgid ""
"Enables logging for diagnostic messages whose log level is `diag` or "
"`debug`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2787
msgid ""
"Each |TS| `diag` and `debug` level message is annotated with a subsystem "
"tag. This configuration contains a regular expression that filters the "
"messages based on the tag. Some commonly used debug tags are:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2792
msgid "Tag"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2792
msgid "Subsystem usage"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2794
msgid "dns"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2794
msgid "DNS query resolution"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2795
msgid "http_hdrs"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2795
msgid "Logs the headers for HTTP requests and responses"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2796
msgid "privileges"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2796
msgid "Privilege elevation"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2797
msgid "TLS termination and certificate processing"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2800
msgid ""
"|TS| plugins will typically log debug messages using the :c:func:`TSDebug` "
"API, passing the plugin name as the debug tag."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2806
msgid ""
"Specifies how the diagnostics log is rolled. You can specify the following "
"values:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2811
msgid "Disables diagnostics log rolling."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2812
msgid ""
"Enables diagnostics log rolling at specific intervals (specified with :ts:"
"cv:`proxy.config.diags.logfile.rolling_interval_sec`). The \"clock\" starts "
"ticking on |TS| startup."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2815
msgid ""
"Enables diagnostics log rolling when the diagnostics log reaches a specific "
"size (specified with :ts:cv:`proxy.config.diags.logfile.rolling_size_mb`)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2824
msgid ""
"Specifies how often the diagnostics log is rolled, in seconds. The timer "
"starts on Traffic Server bootup."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2830
msgid "Specifies at what size to roll the diagnostics log at."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2833
msgid "Reverse Proxy"
msgstr "リバースプロキシー"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2838
msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) HTTP reverse proxy."
msgstr ""
"HTTP リバースプロキシーを有効化 (``1``) もしくは無効化 (``0``) します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2843
msgid ""
"The URL to which to redirect requests with no host headers (reverse proxy)."
msgstr ""
"(リバースプロキシーで) host ヘッダーが無いリクエストのリダイレクト先となる "
"URL です。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2847
msgid "URL Remap Rules"
msgstr "URL リマップルール"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2851
msgid "Sets the name of the :file:`remap.config` file."
msgstr ":file:`remap.config` ファイルの名前を設定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2856
msgid ""
"Set this variable to ``1`` if you want Traffic Server to serve requests "
"only from origin servers listed in the mapping rules of the :file:`remap."
"config` file. If a request does not match, then the browser will receive an "
"error."
msgstr ""
"Traffic Server が :file:`remap.config` ファイルのマッピングルールに存在する"
"オリジンサーバーからのみリクエストに応えるようにしたい場合にこの変数を "
"``1`` に設定してください。リクエストがマッチしなかった場合、ブラウザーはエ"
"ラーを受け取ります。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2865
msgid ""
"Set this variable to ``1`` if you want to retain the client host header in "
"a request during remapping."
msgstr ""
"クライアントが送信したリクエスト内の host ヘッダーをリマッピングの中で保持し"
"たい場合にこの変数を ``1`` に設定してください。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2871
msgid "SSL Termination"
msgstr "SSL ターミネーション"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2875
msgid ""
"Configures the set of encryption, digest, authentication, and key exchange "
"algorithms provided by OpenSSL which |TS| will use for SSL connections. For "
"the list of algorithms and instructions on constructing an appropriately "
"formatting cipher_suite string, see `OpenSSL Ciphers <https://www.openssl."
"org/docs/manmaster/apps/ciphers.html>`_."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2881
msgid ""
"The current default, included in the ``records.config.default`` example "
"configuration is:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2884
msgid ""
"ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-ECDSA-"
"AES128-GCM-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:DHE-"
"DSS-AES256-GCM-SHA384:DHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:DHE-DSS-AES128-GCM-SHA256:"
"ECDHE-ECDSA-AES256-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-SHA384:ECDHE-ECDSA-AES256-SHA:"
"ECDHE-RSA-AES256-SHA:ECDHE-ECDSA-AES128-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-SHA256:"
"ECDHE-ECDSA-AES128-SHA:ECDHE-RSA-AES128-SHA:DHE-RSA-AES256-SHA256:DHE-DSS-"
"AES256-SHA256:DHE-RSA-AES128-SHA256:DHE-DSS-AES128-SHA256:DHE-RSA-AES256-"
"SHA:DHE-DSS-AES256-SHA:DHE-RSA-AES128-SHA:DHE-DSS-AES128-SHA:AES256-GCM-"
"SHA384:AES128-GCM-SHA256:AES256-SHA256:AES128-SHA256:AES256-SHA:AES128-SHA:"
"DES-CBC3-SHA:!aNULL:!eNULL:!EXPORT:!DES:!RC4:!MD5:!PSK:!aECDH:!EDH-DSS-DES-"
"CBC3-SHA:!EDH-RSA-DES-CBC3-SHA:!KRB5-DES-CBC3-SHA"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2888
msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) TLSv1."
msgstr "TLSv1 を有効化 (``1``) もしくは無効化 (``0``) します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2892
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) TLS v1.1.  If not specified, enabled by "
"default.  [Requires OpenSSL v1.0.1 and higher]"
msgstr ""
"TLS v1.1 を有効化 (``1``) もしくは無効化 (``0``) します。指定しない場合、デ"
"フォルトで有効です。[OpenSSL v1.0.1 以上が必要 ]"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2896
#, fuzzy
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) TLS v1.2.  If not specified, enabled by "
"default.  [Requires OpenSSL v1.0.1 and higher]"
msgstr ""
"TLS v1.1 を有効化 (``1``) もしくは無効化 (``0``) します。指定しない場合、デ"
"フォルトで有効です。[OpenSSL v1.0.1 以上が必要 ]"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2900
msgid "Sets the client certification level:"
msgstr "クライアント証明レベルを設定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2905
#, fuzzy
msgid ""
"Client certificates are **ignored**. |TS| does not verify client "
"certificates during the SSL handshake. Access to |TS| depends on |TS| "
"configuration options (such as access control lists)."
msgstr ""
"Traffic Server は SSL ハンドシェイクの中でクライアント証明書の検証を行いませ"
"ん。Traffic Server へのアクセスは Traffic Server の ( アクセスコントロールリ"
"ストなどの ) 設定オプションに依存します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2908
#, fuzzy
msgid ""
"Client certificates are **optional**. If a client has a certificate, then "
"the certificate is validated. If the client does not have a certificate, "
"then the client is still allowed access to |TS| unless access is denied "
"through other |TS| configuration options."
msgstr ""
"クライアントが証明書を持っている場合は証明書が検証されます。クライアントが証"
"明書を持っていない場合でも、Traffic Server のその他の設定オプションでアクセ"
"スが拒否されない限りクライアントは Traffic Server へのアクセスを許可されま"
"す。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2912
#, fuzzy
msgid ""
"Client certificates are **required**. The client must be authenticated "
"during the SSL handshake. Clients without a certificate are not allowed to "
"access |TS|."
msgstr ""
"クライアントは SSL ハンドシェイクの中で認証されなければなりません。証明書を"
"持たないクライアントは Traffic Server へのアクセスが許可されません。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2919
msgid ""
"Sets the number of SSL threads to use, this defaults to 0 (autoconfigure)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2924
msgid ""
"Autoconfigure. This will allow |TS| to determine the appropriate number of "
"threads"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2926
msgid "``-1``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2926
msgid ""
"Disable. This makes ``ET_NET`` threads behave like ``ET_SSL`` threads. Note "
"that this does not disable SSL, it simply allows another thread pool to "
"assist in SSL tasks without dedicated SSL threads."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2930
msgid ">\\ ``0``"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2930
msgid "Use a non-zero number of dedicated SSL threads."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2935
msgid ""
"The location of the :file:`ssl_multicert.config` file, relative to the "
"Traffic Server configuration directory. In the following example, if the "
"Traffic Server configuration directory is `/etc/trafficserver`, the Traffic "
"Server SSL configuration file and the corresponding certificates are "
"located in `/etc/trafficserver/ssl`::"
msgstr ""
":file:`ssl_multicert.config` ファイルの Traffic Server 設定ディレクトリから"
"の相対での位置です。次の例では、Traffic Server 設定ディレクトリが `/etc/"
"trafficserver` で、Traffic Server SSL 設定ファイルと対応する証明書が `/etc/"
"trafficserver/ssl` にあります。::"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2948
msgid ""
"The location of the SSL certificates and chains used for accepting and "
"validation new SSL sessions. If this is a relative path, it is appended to "
"the Traffic Server installation PREFIX. All certificates and certificate "
"chains listed in :file:`ssl_multicert.config` will be loaded relative to "
"this path."
msgstr ""
"SSL 証明書と新しい SSL セッションの受け入れと検証に使用されるチェーンの場所"
"です。相対パスの場合は Traffic Server のインストール PREFIX とつなげられま"
"す。:file:`ssl_multicert.config` に書かれているすべての証明書と証明書チェー"
"ンはこのパスからの相対パスで読み込まれます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2956
msgid ""
"The location of the SSL certificate private keys. Change this variable only "
"if the private key is not located in the SSL certificate file. All private "
"keys listed in :file:`ssl_multicert.config` will be loaded relative to this "
"path."
msgstr ""
"SSL 証明書秘密鍵の場所です。この変数は秘密鍵が SSL 証明書ファイル内に無い場"
"合のみ変更してください。:file:`ssl_multicert.config` に書かれているすべての"
"秘密鍵はこのパスからの相対パスで読み込まれます。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2964
msgid ""
"The name of a file containing a global certificate chain that should be "
"used with every server certificate. This file is only used if there are "
"certificates defined in :file:`ssl_multicert.config`. Unless this is an "
"absolute path, it is loaded relative to the path specified by :ts:cv:`proxy."
"config.ssl.server.cert.path`."
msgstr ""
"全サーバー証明書で使用されるべきグローバル証明書チェーンを含んでいるファイル"
"の名前です。このファイルは :file:`ssl_multicert.config` に定義されている証明"
"書がある場合にのみ使用されます。絶対パスが指定されない限り、:ts:cv:`proxy."
"config.ssl.server.cert.path` で指定されたパスからの相対パスで読み込まれま"
"す。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2972
msgid ""
"The name of a file containing a set of Diffie-Hellman key exchange "
"parameters. If not specified, 2048-bit DH parameters from RFC 5114 are "
"used. These parameters are only used if a DHE (or EDH) cipher suite has "
"been selected."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2979
msgid ""
"The location of the certificate authority file that client certificates "
"will be verified against."
msgstr "クライアント証明書が検証される証明書認証局ファイルの場所です。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2984
msgid ""
"The filename of the certificate authority that client certificates will be "
"verified against."
msgstr "クライアント証明書が検証される証明書認証局のファイル名です。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2989
msgid ""
"The location of the :file:`ssl_ticket.key` file, relative to the :ts:cv:"
"`proxy.config.ssl.server.cert.path` directory."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:2994
msgid ""
"This configuration specifies the maximum number of bytes to write into a "
"SSL record when replying over a SSL session. In some circumstances this "
"setting can improve response latency by reducing buffering at the SSL "
"layer. This setting can have a value between 0 and 16383 (max TLS record "
"size)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3000
msgid ""
"The default of ``0`` means to always write all available data into a single "
"SSL record."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3003
msgid ""
"A value of ``-1`` means TLS record size is dynamically determined. The "
"strategy employed is to use small TLS records that fit into a single TCP "
"segment for the first ~1 MB of data, but, increase the record size to 16 KB "
"after that to optimize throughput. The record size is reset back to a "
"single segment after ~1 second of inactivity and the record size ramping "
"mechanism is repeated again."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3012
msgid "Enables the SSL session cache:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3017
msgid "Disables the session cache entirely."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3018
msgid "Enables the session cache using OpenSSL's implementation."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3019
msgid ""
"Default. Enables the session cache using |TS|'s implementation. This "
"implementation should perform much better than the OpenSSL implementation."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3026
msgid ""
"This configuration specifies the lifetime of SSL session cache entries in "
"seconds. If it is ``0``, then the SSL library will use a default value, "
"typically 300 seconds. Note: This option has no affect when using the "
"Traffic Server session cache (option ``2`` in ``proxy.config.ssl."
"session_cache``)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3036
msgid ""
"This will set the OpenSSL auto clear flag. Auto clear is enabled by default "
"with ``1`` it can be disabled by changing this setting to ``0``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3041
msgid ""
"This configuration specifies the maximum number of entries the SSL session "
"cache may contain."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3046
msgid ""
"This configuration specifies the number of buckets to use with the Traffic "
"Server SSL session cache implementation. The TS implementation is a fixed "
"size hash map where each bucket is protected by a mutex."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3052
msgid ""
"This configuration specifies the behavior of the Traffic Server SSL session "
"cache implementation during lock contention on each bucket:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3058
msgid "Default. Don't skip session caching when bucket lock is contented."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3059
msgid "Disable the SSL session cache for a connection during lock contention."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3064
msgid ""
"This configuration specifies the max-age value that will be used when "
"adding the Strict-Transport-Security header.  The value is in seconds. A "
"value of ``0`` will set the max-age value to ``0`` and should remove the "
"HSTS entry from the client.  A value of ``-1`` will disable this feature "
"and not set the header.  This option is only used for HTTPS requests and "
"the header will not be set on HTTP requests."
msgstr ""
"この設定は Strict-Transport-Security ヘッダーを追加する際に使用される max-"
"age の値を指定します。値は秒です。``0`` は max-age の値を ``0`` に設定しクラ"
"イアントからの HSTS エントリーを削除するはずです。``-1`` はこの機能を無効化"
"しヘッダーをセットしません。このオプションは HTTPS のリクエストでのみ使用さ"
"れ HTTP リクエストではヘッダーはセットされません。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3073
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) adding the includeSubdomain value to "
"the Strict-Transport-Security header.  proxy.config.ssl.hsts_max_age needs "
"to be set to a non ``-1`` value for this configuration to take effect."
msgstr ""
"Strict-Transport-Security ヘッダーへの includeSubdomain の値の追加を有効化 "
"(``1``) もしくは無効化 (``0``) します。この設定の効果を得るためには proxy."
"config.ssl.hsts_max_age が ``-1`` 以外の値に設定されている必要があります。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3079
msgid ""
"This configuration specifies whether the client is able to initiate "
"renegotiation of the SSL connection.  The default of ``0``, means the "
"client can't initiate renegotiation."
msgstr ""
"この設定はクライアントが SSL 接続の再交渉を始めることができるかどうかを指定"
"します。デフォルトは ``0`` で、クライアントが再交渉を始められないことを意味"
"します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3085
msgid ""
"Enables (``1``) or disables (``0``) elevation of traffic_server privileges "
"during loading of SSL certificates.  By enabling this, SSL certificate "
"files' access rights can be restricted to help reduce the vulnerability of "
"certificates."
msgstr ""
"SSL 証明書の読み込みの際に traffic_server の権限の昇格を有効化 (``1``) もし"
"くは無効化 (``0``) します。これを有効化することで、証明書の脆弱性を低減する"
"ために SSL 証明書ファイルのアクセス権限を制限できるようになります。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3090
msgid ""
"This feature requires Traffic Server to be built with POSIX capabilities "
"enabled."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3095
msgid ""
"When enabled this limits the total duration for the server side SSL "
"handshake."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3102
msgid ""
"When enabled this turns on wire tracing of SSL connections that meet the "
"conditions specified by wire_trace_percentage, wire_trace_addr and "
"wire_trace_server_name."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3108
msgid ""
"This specifies the percentage of traffic meeting the other wire_trace "
"conditions to be traced."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3113
msgid "This specifies the client IP for which wire_traces should be printed."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3117
msgid ""
"This specifies the server name for which wire_traces should be printed."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3122
msgid "Client-Related Configuration"
msgstr "クライアント関連の設定"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3126
msgid ""
"Configures Traffic Server to verify the origin server certificate with the "
"Certificate Authority (CA)."
msgstr ""
"Traffic Server がオリジンサーバー証明書を証明書認証局 (CA) で検証するように"
"設定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3131
msgid "The filename of SSL client certificate installed on Traffic Server."
msgstr ""
"Traffic Server にインストールされた SSL クライアント証明書のファイル名。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3135
msgid ""
"The location of the SSL client certificate installed on Traffic Server."
msgstr "Traffic Server にインストールされた SSL クライアント証明書の場所。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3140
msgid ""
"The filename of the Traffic Server private key. Change this variable only "
"if the private key is not located in the Traffic Server SSL client "
"certificate file."
msgstr ""
"Traffic Server 秘密鍵のファイル名。この変数は秘密鍵が Traffic Server SSL ク"
"ライアント証明書ファイル内に無い場合のみ変更してください。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3146
msgid ""
"The location of the Traffic Server private key. Change this variable only "
"if the private key is not located in the SSL client certificate file."
msgstr ""
"Traffic Server 秘密鍵の場所です。この変数は秘密鍵が SSL 証明書内に無い場合の"
"み変更してください。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3152
msgid ""
"The filename of the certificate authority against which the origin server "
"will be verified."
msgstr "検証されるオリジンサーバーに対する証明書認証局ファイルの名前です。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3157
msgid ""
"Specifies the location of the certificate authority file against which the "
"origin server will be verified."
msgstr ""
"検証されるオリジンサーバーに対する証明書認証局ファイルの場所を指定します。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3161
msgid "OCSP Stapling Configuration"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3165
msgid "Enable OCSP stapling."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3170
msgid "Disables OCSP Stapling."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3171
msgid ""
"Allows |TS| to request SSL certificate revocation status from an OCSP "
"responder."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3177
msgid ""
"Number of seconds before an OCSP response expires in the stapling cache."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3183
msgid "Timeout (in seconds) for queries to OCSP responders."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3189
msgid "Update period (in seconds) for stapling caches."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3224
msgid ""
"The |TS| installation script detects your network interface and sets this "
"variable appropriately. If your system has multiple network interfaces, "
"check that this variable specifies the correct interface."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3241
msgid "HTTP/2 Configuration"
msgstr "HTTP/2 の設定"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3246
msgid ""
"Enable the experimental HTTP/2 feature. This implements most of the "
"specifications, with the one big exception being server PUSH."
msgstr ""
"実験的な HTTP/2 機能を有効にします。この実装はサーバプッシュを除くほぼすべて"
"の仕様を実装しています。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3251
msgid ""
"This configuration will be eliminated for v6.0.0, where HTTP/2 is enabled "
"by default and controlled via the ports configuration."
msgstr ""
"この設定は v6.0.0 で削除され、HTTP/2 はデフォルトで有効となり、ポート設定に"
"よって制御されるようになります。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3257
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3335
msgid "The maximum number of concurrent streams per inbound connection."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3261
msgid ""
"Reloading this value affects only new HTTP/2 connections, not the ones "
"already established."
msgstr ""
"この値の再読み込みは新しい HTTP/2 のコネクションでのみ適用され、 すでに確率"
"したコネクションには適用されません。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3267
msgid ""
"The minimum number of concurrent streams per inbound connection. This is "
"used when :ts:cv:`proxy.config.http2.max_active_streams_in` is set larger "
"than ``0``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3274
msgid ""
"Limits the maximum number of connection wide active streams. When "
"connection wide active streams are larger than this value, "
"SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS will be reduced to :ts:cv:`proxy.config."
"http2.min_concurrent_streams_in`. To disable, set to zero (``0``)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3283
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3329
msgid "The initial window size for inbound connections."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3288
msgid ""
"Indicates the size of the largest frame payload that the sender is willing "
"to receive."
msgstr ""
"Traffic Server が受け取るフレームに含まれるペイロードの最大許容サイズです。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3294
msgid ""
"The maximum size of the header compression table used to decode header "
"blocks."
msgstr ""
"ヘッダーブロックのデコードに使用されるヘッダー圧縮テーブルの最大サイズです。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3300
msgid ""
"This advisory setting informs a peer of the maximum size of header list "
"that the sender is prepared to accept blocks. The default value, which is "
"the unsigned int maximum value in Traffic Server, implies unlimited size."
msgstr ""
"許容するヘッダーリストの最大数です。デフォルト値は暗黙的に無制限を意味し、"
"Traffic Server では unsigned int の最大値になっています。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3307
msgid "Enable the experimental HTTP/2 Stream Priority feature."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3310
msgid "SPDY Configuration"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3317
msgid ""
"How long a SPDY connection will be kept open after an accept without any "
"streams created."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3323
msgid "How long a stream is kept open without activity."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3339
msgid ""
"Reloading this value affects only new SPDY connections, not the ones "
"already established.."
msgstr ""
"この値の再読み込みは新しい SPDY のコネクションでのみ適用され、 すでに確率し"
"たコネクションには適用されません。"

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3343
msgid "Plug-in Configuration"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3347
msgid "Specifies the location of Traffic Server plugins."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3351
msgid ""
"When this variable is set to ``0``, plugin remap callbacks are executed in "
"line on network threads. If remap processing takes significant time, this "
"can be cause additional request latency. Setting this variable to causes "
"remap processing to take place on a dedicated thread pool, freeing the "
"network threads to service additional requests."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3359
msgid "SOCKS Processor"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3363
msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) the SOCKS processor"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3367
msgid "Specifies the SOCKS version (``4``) or (``5``)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3371
msgid ""
"The socks_onfig file allows you to specify ranges of IP addresses that will "
"not be relayed to the SOCKS server. It can also be used to configure AUTH "
"information for SOCKSv5 servers."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3377
msgid "The activity timeout value (in seconds) for SOCKS server connections."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3383
msgid "The timeout value (in seconds) for SOCKS server connection attempts."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3389
msgid ""
"The total number of connection attempts allowed per SOCKS server, if "
"multiple servers are used."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3394
msgid ""
"The total number of connection attempts allowed to a SOCKS server Traffic "
"Server bypasses the server or fails the request"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3399
msgid ""
"The timeout value (in seconds) for SOCKS server connection retry attempts."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3405
msgid "Default list of SOCKS servers and their ports."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3409
msgid ""
"The amount of time allowed between connection retries to a SOCKS server "
"that is unavailable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3414
msgid ""
"The number of times the connection to the SOCKS server can fail before "
"Traffic Server considers the server unavailable."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3419
msgid ""
"Enables (1) or disables (0) the SOCKS proxy option. As a SOCKS proxy, "
"Traffic Server receives SOCKS traffic (usually on port 1080) and forwards "
"all requests directly to the SOCKS server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3425
msgid "Specifies the port on which Traffic Server accepts SOCKS traffic."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3429
msgid ""
"Specifies the port on which Traffic Server accepts HTTP proxy requests over "
"SOCKS connections.."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3433
msgid "Sockets"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3437
msgid ""
"default: ``1`` meaning ``on`` all Platforms except Linux: ``45`` seconds"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3439
msgid ""
"This directive enables operating system specific optimizations for a "
"listening socket. ``defer_accept`` holds a call to ``accept(2)`` back until "
"data has arrived. In Linux' special case this is up to a maximum of 45 "
"seconds."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3445
msgid ""
"This directive sets the maximum number of pending connections. If it is set "
"to -1, Traffic Server will automatically set this to a platform-specific "
"maximum."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3451
msgid ""
"This directive will override the congestion control algorithm for incoming "
"connections (accept sockets). On linux the allowed values are typically "
"specified in a space separated list in /proc/sys/net/ipv4/"
"tcp_allowed_congestion_control"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3457
msgid ""
"This directive will override the congestion control algorithm for outgoing "
"connections (connect sockets). On linux the allowed values are typically "
"specified in a space separated list in /proc/sys/net/ipv4/"
"tcp_allowed_congestion_control"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3463
msgid ""
"Sets the send buffer size for connections from the client to Traffic Server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3467
msgid ""
"Sets the receive buffer size for connections from the client to Traffic "
"Server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3471
msgid ""
"Turns different options \"on\" for the socket handling client connections:::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3479
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3505
msgid ""
"This is a bitmask and you need to decide what bits to set.  Therefore, you "
"must set the value to ``3`` if you want to enable nodelay and keepalive "
"options above."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3486
msgid ""
"Sets the send buffer size for connections from Traffic Server to the origin "
"server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3491
msgid ""
"Sets the receive buffer size for connections from Traffic Server to the "
"origin server."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3497
msgid "Turns different options \"on\" for the origin server socket:::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3509
msgid ""
"When SO_LINGER is enabled, the linger timeout time is set to 0. This is "
"useful when Traffic Server and the origin server are co-located and large "
"numbers of sockets are retained in the TIME_WAIT state."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3516
msgid ""
"Same as the command line option ``--accept_mss`` that sets the MSS for all "
"incoming requests."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3520
msgid ""
"Set the packet mark on traffic destined for the client (the packets that "
"make up a client response)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3523
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3531
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3538
#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3546
msgid "`Traffic Shaping`_"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3528
msgid ""
"Set the packet mark on traffic destined for the origin (the packets that "
"make up an origin request)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3535
msgid ""
"Set the ToS/DiffServ Field on packets sent to the client (the packets that "
"make up a client response)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3543
msgid ""
"Set the ToS/DiffServ Field on packets sent to the origin (the packets that "
"make up an origin request)."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3550
msgid ""
"Same as the command line option ``--poll_timeout``, or ``-t``, which "
"specifies the timeout used for the polling mechanism used. This timeout is "
"always in milliseconds (ms). This is the timeout to ``epoll_wait()`` on "
"Linux platforms, and to ``kevent()`` on BSD type OSs. The default value is "
"``10`` on all platforms."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3556
msgid ""
"Changing this configuration can reduce CPU usage on an idle system, since "
"periodic tasks gets processed at these intervals. On busy servers, this "
"overhead is diminished, since polled events triggers morefrequently. "
"However, increasing the setting can also introduce additional latency for "
"certain operations, and timed events. It's recommended not to touch this "
"setting unless your CPU usage is unacceptable at idle workload. Some "
"alternatives to this could be::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3568
msgid "The relevant configurations for this are::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3579
msgid ""
"Specifies the number of task threads to run. These threads are used for "
"various tasks that should be off-loaded from the normal network threads."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3584
msgid ""
"Sets the maximum number of elements that can be contained in a "
"ProxyAllocator (per-thread) before returning the objects to the global pool"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3589
msgid ""
"Sets the minimum number of items a ProxyAllocator (per-thread) will "
"guarantee to be holding at any one time."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3594
msgid ""
"Enable (1) the use of huge pages on supported platforms. (Currently only "
"Linux)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3596
msgid ""
"You must also enable hugepages at the OS level. In a modern linux Kernel "
"this can be done by setting ``/proc/sys/vm/nr_overcommit_hugepages`` to a "
"sufficiently large value. It is reasonable to use (system memory/hugepage "
"size) because these pages are only created on demand."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3601
#, python-format
msgid ""
"For more information on the implications of enabling huge pages, see "
"`Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Page_%28computer_memory"
"%29#Page_size_trade-off>_`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3606
msgid ""
"Turn on or off support for HTTP proxying. This is rarely used, the one "
"exception being if you run Traffic Server with a protocol plugin, and would "
"like for it to not support HTTP requests at all."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3612
msgid ""
"Accepting inbound connections and starting the cache are independent "
"operations in |TS|. This variable controls the relative timing of these "
"operations and |TS| dependency on cache because if cache is required then "
"inbound connection accepts should be deferred until the validity of the "
"cache requirement is determined. Cache initialization failure will be "
"logged in :file:`diags.log`."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3622
msgid ""
"Decouple inbound connections and cache initialization. Connections will be "
"accepted as soon as possible and |TS| will run regardless of the results of "
"cache initialization."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3625
msgid ""
"Do not accept inbound connections until cache initialization has finished. |"
"TS| will run regardless of the results of cache initialization."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3628
msgid ""
"Do not accept inbound connections until cache initialization has finished "
"and been sufficiently successful that cache is enabled. This means at least "
"one cache span is usable. If there are no spans in :file:`storage.config` "
"or none of the spans can be successfully parsed and initialized then |TS| "
"will shut down."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/files/records.config.en.rst:3633
msgid ""
"Do not accept inbound connections until cache initialization has finished "
"and been completely successful. This requires at least one cache span in :"
"file:`storage.config` and that every span specified is valid and "
"successfully initialized. Any error will cause |TS| to shut down."
msgstr ""

#~ msgid "where"
#~ msgstr "この中の"

#~ msgid "``K`` Kilobytes (1024 bytes)"
#~ msgstr "``K`` キロバイト (1024 バイト)"

#~ msgid "``M`` Megabytes (1024^2 or 1,048,576 bytes)"
#~ msgstr "``M`` メガバイト (1024^2 または 1,048,576 バイト)"

#~ msgid "``G`` Gigabytes (1024^3 or 1,073,741,824 bytes)"
#~ msgstr "``G`` ギガバイト (1024^3 または 1,073,741,824 バイト)"

#~ msgid "``T`` Terabytes (1024^4 or 1,099,511,627,776 bytes)"
#~ msgstr "``T`` テラバイト (1024^4 または 1,099,511,627,776 バイト)"

#~ msgid ""
#~ "Traffic Server currently writes back configurations to disk "
#~ "periodically, and when doing so, will not preserve the prefixes."
#~ msgstr ""
#~ "Traffic Server は定期的に設定をディスクに書き戻し、その際にはプレフィック"
#~ "スは保持されません。"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "**N/I**"
#~ msgstr "**N/I**"

#~ msgid "**Value**"
#~ msgstr "**値**"

#~ msgid "``1`` the Server: header is added (see string below)."
#~ msgstr ""
#~ "``1`` : Server ヘッダーは追加されます。( 後述の文字列をみてください )"

#~ msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) SSLv2. Please don't enable it."
#~ msgstr ""
#~ "SSLv2 を有効化 (``1``) もしくは無効化 (``0``) します。これを有効化しない"
#~ "でください。"

#~ msgid "Enables (``1``) or disables (``0``) SSLv3."
#~ msgstr "SSLv3 を有効化 (``1``) もしくは無効化 (``0``) します。"

#~ msgid "``0`` = no client certificates are required. Traffic Server does"
#~ msgstr "0 = クライアント証明書を必要としません。"

#~ msgid "``1`` = client certificates are optional. If a client has a"
#~ msgstr "1 = クライアント証明書は任意です。"

#~ msgid "``2`` = client certificates are required. The client must be"
#~ msgstr "2 = クライアント証明書が必要です。"
