# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-02 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:108
msgid ":manpage:`tail(1)`"
msgstr ":manpage:`tail(1)`"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:28
msgid ""
":program:`traffic_logcat` [-o output-file | -a] [-CEhSVw2] [input-file ...]"
msgstr ""
":program:`traffic_logcat` [-o output-file | -a] [-CEhSVw2] [input-file ...]"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:47
msgid ""
"Automatically generates the output filename based on the input filename. If "
"the input is from stdin, then this option is ignored. For example::"
msgstr ""
"入力ファイル名に基づいて自動的に出力ファイル名を生成します。入力が標準入力で"
"ある場合、このオプションは無視されます。例えば::"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:31
msgid "Description"
msgstr "解説"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:59
msgid "Follows the file, like :manpage:`tail(1)` ``-f``"
msgstr ":manpage:`tail(1)` ``-f`` のようにファイルを追跡します。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:63
msgid ""
"Attempts to transform the input to Netscape Common format, if possible."
msgstr "可能な場合、入力を Netscape Common フォーマットに変換しようとします。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:37
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:43
msgid "Specifies where the command output is directed."
msgstr "コマンドの出力先を記述します。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:26
msgid "Synopsis"
msgstr "概要"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:33
msgid ""
"To analyse a binary log file using standard tools, you must first convert "
"it to ASCII. :program:`traffic_logcat` does exactly that."
msgstr ""
"標準的なツールを使用してバイナリログファイルを分析するためには、まず ASCII "
"に変換する必要があります。 :program:`traffic_logcat` はまさにそれを行いま"
"す。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:53
msgid "generates::"
msgstr "次のファイルを生成します。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:75
msgid ""
"Attempt to transform the input to Netscape Extended-2 format, if possible."
msgstr ""
"可能な場合、入力を Netscape Extended-2 フォーマットに変換しようとします。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:67
msgid ""
"Attempts to transform the input to Netscape Extended format, if possible."
msgstr ""
"可能な場合、入力を Netscape Extended フォーマットに変換しようとします。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:71
msgid "Attempts to transform the input to Squid format, if possible."
msgstr "可能な場合、入力を Squid フォーマットに変換しようとします。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:96
msgid ""
"For example, to convert a binary log file to an ASCII file, you can use "
"the :program:`traffic_logcat` command with either of the following options "
"below::"
msgstr ""
"例えば、バイナリログファイルを ASCII に変換するために :program:"
"`traffic_logcat` コマンドと共に次のオプションのいずれかを使用することができ"
"ます。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:92
msgid ""
"If no input files are specified, then :program:`traffic_logcat` reads from "
"the standard input (``stdin``). If you do not specify an output file, then :"
"program:`traffic_logcat` writes to the standard output (``stdout``)."
msgstr ""
"入力ファイルが指定されなかった場合、:program:`traffic_logcat` は標準入力 "
"( ``stdin`` ) から読み込みます。出力ファイルを指定しなかった場合、 :program:"
"`traffic_logcat` は標準出力 ( ``stdout`` ) に書き込みます。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:83
msgid "Print usage information and exit."
msgstr "使い方の情報を表示して終了します。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:87
msgid "Print version information and exit."
msgstr "バージョン情報を表示して終了します。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:106
msgid "See Also"
msgstr "参照"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:103
msgid "The binary log file is not modified by this command."
msgstr "バイナリログファイルはこのコマンドによって変更されません。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:90
msgid ""
"Use only one of the following options at any given time: ``-S``, ``-C``, ``-"
"E``, or ``-2``."
msgstr ""
"``-S`` と ``-C``、 ``-E``、 ``-2`` はいかなるときでもいずれか 1 つしか使用で"
"きません。"

#: ../../appendices/command-line/traffic_logcat.en.rst:23
msgid "traffic_logcat"
msgstr "traffic_logcat"
