# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 14:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:23
msgid "Installing Traffic Server"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:31
msgid "Supported Platforms"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:36
msgid "Traffic Server Versioning"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:38
msgid ""
"Before you get started with Traffic Server you may have to decide which "
"version you want to use. Traffic Server follows the `Semantic Versioning "
"<http://semver.org>`_ guidelines."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:42
msgid ""
"A complete version number is made of a version-triplet: ``MAJOR.MINOR."
"PATCH``."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:44
msgid ""
"As of v4.0.0, there are no longer any development (or unstable) releases. "
"All releases are considered stable and ready for production use. Releases "
"within a major version are always upgrade compatible. More details are "
"available on the `New Release Processes <https://cwiki.apache.org/"
"confluence/display/TS/Release+Process>`_ wiki page."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:51
msgid ""
"Sometimes we speak of *trunk*, *master* or *HEAD*, all of which are used "
"interchangeably. Trunk and master, or sometimes TIP or HEAD, refer to the "
"latest code in a Git version control system (also referred to as a "
"*repository* or *Git repo*). Master is always kept releasable, and "
"compatible with the current major release version. Incompatible changes are "
"sometimes committed on a next-major release branch; for example, we have "
"the ``5.0.x`` branch where changes incompatible with 4.x are managed."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:62
msgid "Binary Distributions"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:67
msgid "Building From Source"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:72
msgid "Retrieving Tarballs"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:74
msgid ""
"Compressed archives of the source code for |TS| are available on the "
"official website's `Downloads <https://trafficserver.apache.org/"
"downloads>`_ page. From there you may select the version most appropriate "
"for your needs. The |TS| project does not provide binary downloads."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:82
msgid "Cloning from Version Control"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:84
msgid ""
"|TS| uses a `public Git repository <https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/"
"trafficserver.git>`_ for version control. This repository will also provide "
"the most cutting edge source code if you wish to test out the latest "
"features and bug fixes."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:90
msgid ""
"We do also have a `GitHub Mirror <https://github.com/apache/"
"trafficserver>`_ that you may use to submit pull requests. However, it may "
"not be entirely up-to-date, and you should always refer to our official "
"project Git repository for the very latest state of the source code."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:98
msgid "Build Dependencies"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:100
msgid ""
"In order to build Traffic Server from source you will need the following "
"development tools and libraries installed:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:103
msgid "pkgconfig"
msgstr "pkgconfig"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:104
msgid "libtool"
msgstr "libtool"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:105
msgid "gcc (>= 4.3 or clang > 3.0)"
msgstr "gcc (>= 4.3 or clang > 3.0)"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:106
msgid "GNU make"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:107
msgid "openssl"
msgstr "openssl"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:109
msgid "expat"
msgstr "expat"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:110
msgid "pcre"
msgstr "pcre"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:111
msgid "libcap"
msgstr "libcap"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:112
msgid "flex (for TPROXY)"
msgstr "flex (for TPROXY)"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:113
msgid "hwloc"
msgstr "hwloc"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:114
msgid "lua"
msgstr "lua"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:115
msgid "curses (for :program:`traffic_top`)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:116
msgid "curl (for :program:`traffic_top`)"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:118
msgid "If you're building from a git clone, you'll also need:"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:120
msgid "git"
msgstr "git"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:121
msgid "autoconf"
msgstr "autoconf"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:122
msgid "automake"
msgstr "automake"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:127
msgid "Layouts"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:132
msgid "Preparing the Source Tree"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:134
msgid ""
"If you are building from a checkout of the Git repository, you will need to "
"prepare the source tree by regenerating the configuration scripts. This is "
"performed by running::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:140
msgid "At the base directory of your local clone."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:145
msgid "Configuration Options"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:147
msgid ""
"|TS| uses the standard ``configure`` script method of configuring the "
"source tree for building. A full list of available options may always be "
"obtained by running the following in the base directory of your unpackaged "
"archive or Git working copy::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:154
msgid ""
"A ``configure`` script will be generated from ``configure.ac`` which may "
"now be used to configure the source tree for your build. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:159
msgid ""
"By default, Traffic Server will be built to use the ``nobody`` user and "
"group. You may change this with the ``--with-user`` argument to "
"``configure``::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:164
msgid ""
"If dependencies are not in standard paths (``/usr/local`` or ``/usr``), you "
"may need to pass options to ``configure`` to account for that::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:169
msgid ""
"Most ``configure`` path-options accept a format of \"*INCLUDE_PATH*:"
"*LIBRARY_PATH*\"::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:173
msgid ""
"Once the source tree has been configured, you may proceed on to building "
"with the generated Makefiles. The ``make check`` command may be used to "
"perform sanity checks on the resulting build, prior to installation, and it "
"is recommended that you use this. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:181
msgid ""
"With the source built and checked, you may now install all of the binaries, "
"header files, documentation, and other artifacts to their final locations "
"on your system. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:187
msgid ""
"Finally, it is recommended that you run the regression test suite. Please "
"note that the regression tests will only be successful with the default "
"layout. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:196
msgid "Adding SPDY Support"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:198
msgid ""
"Traffic Server v5.0.x and above are capable of supporting SPDY, but it is "
"optional and must be explicitly configured during the build process. The "
"support of SPDY is deprecated as of ATS v6.2.0, and will be removed in "
"v7.0.0."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:207
msgid "Generate fresh configure scripts. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:211
msgid ""
"Run the generated configuration script, choosing an installation location "
"for the overlay. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:216
msgid "Build and install the overlay. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:220
msgid ""
"Set the ``PKG_CONFIG_PATH`` environment variable to the appropriate path in "
"your newly-installed overlay directory. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:225
msgid ""
"Finally, you may proceed with the regular building of |TS| from source, "
"with the addition of a single new configuration option to enable SPDY "
"support in the produced binaries. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:234
msgid "Start Traffic Server"
msgstr "Traffic Server を起動する"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:236
msgid ""
"To start Traffic Server manually, issue the ``trafficserver`` command, "
"passing in the subcommand ``start``. This command starts all the processes "
"that work together to process Traffic Server requests as well as manage, "
"control, and monitor the health of the Traffic Server system. ::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:244
msgid ""
"The :program:`traffic_ctl` provides a quick way of viewing Traffic Server "
"statistics and configuring the Traffic Server system via a command-line "
"interface."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:247
msgid ":program:`traffic_ctl` commands take the following form::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:251
msgid "For a list of :program:`traffic_ctl` commands, enter::"
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:255
msgid ""
"Please note that :program:`traffic_ctl`, while a fine tool for "
"administrators, is a poor choice for automation, especially that of "
"monitoring. See our chapter on :ref:`monitoring <admin-monitoring>` for how "
"to do that more efficiently and effectively."
msgstr ""

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:263
msgid "Stop Traffic Server"
msgstr "Traffic Server を停止する"

#: ../../../admin-guide/installation/index.en.rst:265
msgid ""
"To stop Traffic Server, always use the :program:`trafficserver` command, "
"passing in the attribute ``stop``. This command stops all the Traffic "
"Server processes (:program:`traffic_manager`, :program:`traffic_server`, "
"and :program:`traffic_cop`). Do not manually stop processes, as this can "
"lead to unpredictable results. ::"
msgstr ""
