# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-02 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 16:32+0900\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:37
msgid ":ref:`developer-plugins-http-headers-mime-headers`"
msgstr ""

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:36
msgid ":ref:`developer-plugins-http-headers-urls`"
msgstr ""

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:35
msgid ":ref:`developer-plugins-http-headers`"
msgstr ""

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:25
msgid ""
"A *marshal buffer*, or ``TSMBuffer``, is a heap data structure that stores "
"parsed URLs, MIME headers, and HTTP headers. You can allocate new objects "
"out of marshal buffers and change the values within a marshal buffer. "
"Whenever you manipulate an object, you require the handle to the object "
"(``TSMLoc``) and the marshal buffer containing the object (``TSMBuffer``)."
msgstr ""
"*マーシャルバッファー*\\ 、もしくは ``TSMBuffer`` はパース済みの URL 、MIME "
"ヘッダー、HTTP ヘッダーを格納しているヒープデータ構造です。マーシャルバッ"
"ファーの外に新しいオブジェクトを割り当て、マーシャルバッファー内の値を変更す"
"ることができます。オブジェクトを操作するときはいつでも、そのオブジェクトのハ"
"ンドル (``TSMLoc``) とそのオブジェクトを含んだマーシャルバッファー "
"(``TSMBuffer``) が必要となります。"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:23
msgid "Marshal Buffers"
msgstr "マーシャルバッファー"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:32
msgid ""
"Routines exist for manipulating the object based on these two pieces of "
"information. For examples, see one of the following:"
msgstr ""
"操作するためのルーチンはこれらの二つの情報をもとにしています。具体例は以下の"
"いずれかを参照してください。"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:39
msgid ""
"The **marshal buffer functions** enable you to create and destroy Traffic "
"Server's marshal buffers, which are the data structures that hold parsed "
"URLs, MIME headers, and HTTP headers."
msgstr ""
"**マーシャルバッファー関数**\\ は、パース済みの URL 、MIME ヘッダー、HTTP "
"ヘッダーを持っているデータ構造である Traffic Server のマーシャルバッファーの"
"作成と破棄を行えるようにします。"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:44
msgid ""
"Any marshal buffer fetched by ``TSHttpTxn*Get`` will be used by other parts "
"of the system. Be careful not to destroy these shared transaction marshal "
"buffers in functions such as those below:"
msgstr ""
"``TSHttpTxn*Get`` で取得されるすべてのマーシャルバッファーはシステムの他の場"
"所で使用されます。これらの共有されたトランザクションマーシャルバッファーを以"
"下のような関数で破壊しないように気をつけてください。"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:48
msgid ""
"`TSHttpTxnCachedReqGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#a889b626142157077f4f3cfe479e8b8e2>`_"
msgstr ""
"`TSHttpTxnCachedReqGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#a889b626142157077f4f3cfe479e8b8e2>`_"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:49
msgid ""
"`TSHttpTxnCachedRespGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#ae8f24b8dabb5008ad11620a11682ffd6>`_"
msgstr ""
"`TSHttpTxnCachedRespGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#ae8f24b8dabb5008ad11620a11682ffd6>`_"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:50
msgid ""
"`TSHttpTxnClientReqGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#acca66f22d0f87bf8f08478ed926006a5>`_"
msgstr ""
"`TSHttpTxnClientReqGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#acca66f22d0f87bf8f08478ed926006a5>`_"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:51
msgid ""
"`TSHttpTxnClientRespGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#a92349c8363f72b1f6dfed3ae80901fff>`_"
msgstr ""
"`TSHttpTxnClientRespGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#a92349c8363f72b1f6dfed3ae80901fff>`_"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:52
msgid ""
"`TSHttpTxnServerReqGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/ts_8h."
"html#aac2343a8b47bf9150f3ff7cd4e692d57>`_"
msgstr ""
"`TSHttpTxnServerReqGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/ts_8h."
"html#aac2343a8b47bf9150f3ff7cd4e692d57>`_"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:53
msgid ""
"`TSHttpTxnServerRespGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/ts_8h."
"html#a39e8bfb199eadabb54c067ff25a9a400>`_"
msgstr ""
"`TSHttpTxnServerRespGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/ts_8h."
"html#a39e8bfb199eadabb54c067ff25a9a400>`_"

#: ../../developer-guide/plugins/http-headers/marshal-buffers.en.rst:54
msgid ""
"`TSHttpTxnTransformRespGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#a20367f5469e8b7e73621c1316091d578>`_"
msgstr ""
"`TSHttpTxnTransformRespGet <http://people.apache.org/~amc/ats/doc/html/"
"InkAPI_8cc.html#a20367f5469e8b7e73621c1316091d578>`_"
