# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-02 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:37
msgid "Description"
msgstr "解説"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:45
msgid ""
"HTTP :term:`transaction` hooks are set on a global basis using the "
"function :func:`TSHttpHookAdd`. This means that the continuation specified "
"as the parameter to :func:`TSHttpHookAdd` is called for every transaction. :"
"func:`TSHttpHookAdd` is typically called from :func:`TSPluginInit` or :func:"
"`TSRemapInit`."
msgstr ""
"HTTP :term:`transaction` フックは関数 :func:`TSHttpHookAdd` を使いグローバル"
"にセットされます。これは :func:`TSHttpHookAdd` のパラメーターとして指定され"
"た継続は全トランザクションで呼ばれるということを意味します。:func:"
"`TSHttpHookAdd` は一般的に :func:`TSPluginInit` もしくは :func:"
"`TSRemapInit` から呼ばれます。"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:39
msgid ""
"Hooks are points in Apache Traffic Server transaction HTTP processing where "
"plugins can step in and do some work. Registering a plugin function for "
"callback amounts to adding the function to a hook. You can register your "
"plugin to be called back for every single transaction, or for specific "
"transactions only."
msgstr ""
"フックは Apache Traffic Server の HTTP 処理の中でプラグインが入り込み何かで"
"きる場所です。コールバックのためのプラグインの関数を登録することはフックに関"
"数を追加することと同じです。一つずつすべてのトランザクション、もしくは特定の"
"トランザクションのみにコールバックされるプラグインを登録することができます。"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:25
msgid "Intercept Traffic Server events."
msgstr ""

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:28
msgid "Synopsis"
msgstr "概要"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:23
msgid "TSHttpHookAdd"
msgstr "TSHttpHookAdd"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:30
msgid "`#include <ts/ts.h>`"
msgstr "`#include <ts/ts.h>`"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:51
msgid ""
":func:`TSHttpSsnHookAdd` adds :arg:`contp` to the end of the list of HTTP :"
"term:`session` hooks specified by :arg:`id`. This means that :arg:`contp` "
"is called back for every transaction within the session, at the point "
"specified by the hook ID. Since :arg:`contp` is added to a session, it is "
"not possible to call :func:`TSHttpSsnHookAdd` from the plugin "
"initialization routine; the plugin needs a handle to an HTTP session."
msgstr ""
":func:`TSHttpSsnHookAdd` は :arg:`contp` を :arg:`id` で指定された HTTP :"
"term:`session` フックのリストの最後に追加します。これは :arg:`contp` がフッ"
"ク ID で指定された場所において、セッション中のすべてのトランザクションで呼び"
"出されることを意味します。:arg:`contp` がセッションに追加されるので、プラグ"
"インの初期化ルーチンから :func:`TSHttpSsnHookAdd` を呼び出すことはできませ"
"ん。プラグインは HTTP セッションを取り扱う必要があります。"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:59
msgid ""
":func:`TSHttpTxnHookAdd` adds :arg:`contp` to the end of the list of HTTP "
"transaction hooks specified by :arg:`id`. Since :arg:`contp` is added to a "
"transaction, it is not possible to call :func:`TSHttpTxnHookAdd` from the "
"plugin initialization routine but only when the plugin has a handle to an "
"HTTP transaction."
msgstr ""
":func:`TSHttpTxnHookAdd` は :arg:`contp` を :arg:`id` で指定された HTTP トラ"
"ンザクションフックのリストの最後に追加します。:arg:`contp` がトランザクショ"
"ンに追加されるので、プラグインの初期化ルーチンから :func:`TSHttpTxnHookAdd` "
"を呼び出すことはできず、プラグインが HTTP トランザクションを取り扱うときのみ"
"呼び出せます。"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:116
msgid ""
":manpage:`TSAPI(3ts)`, :manpage:`TSContCreate(3ts)`, :manpage:"
"`TSLifecycleHookAdd(3ts)`"
msgstr ""
":manpage:`TSAPI(3ts)`, :manpage:`TSContCreate(3ts)`, :manpage:"
"`TSLifecycleHookAdd(3ts)`"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:72
msgid "Examples"
msgstr "例"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:69
msgid "None. Adding hooks is always successful."
msgstr "無し。フックの追加は常に成功します。"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:67
msgid "Return Values"
msgstr ""

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:114
msgid "See Also"
msgstr "参照"

#: ../../developer-guide/api/functions/TSHttpHookAdd.en.rst:74
msgid ""
"The following example demonstrates how to add global, session and "
"transaction hooks::"
msgstr ""
"次の例はどのようにグローバル、セッション、トランザクションフックを追加するか"
"を紹介しています。"
