#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#

#
# Resources in this file are for `org.apache.sis.gui` usage only and should not be used by any other module.
# For resources shared by all modules in the Apache SIS project, see "org.apache.sis.util.resources" package.
#
# Punctuation rules in French (source: http://unicode.org/udhr/n/notes_fra.html)
#
#   U+202F NARROW NO-BREAK SPACE  before  ; ! and ?
#   U+00A0 NO-BREAK SPACE         before  :
#

About                  = \u00c0 propos de\u2026
AccessedRegions        = R\u00e9gions acc\u00e9d\u00e9es
AggregatedView         = Vue agr\u00e9g\u00e9e
AllFiles               = Tous les fichiers
Along_1                = Selon {0}
AzimuthalEquidistant   = Azimutal \u00e9quidistant
CanNotAggregate_1      = Ne peut pas cr\u00e9er une vue agr\u00e9g\u00e9e de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotFetchTile_2      = Ne peut pas obtenir la tuile ({0}, {1}).
CanNotReadFile_1       = Ne peut pas ouvrir \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotClose_1          = Ne peut pas fermer \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb. Il pourrait y avoir une perte de donn\u00e9es.
CanNotCreateCRS_1      = Ne peut pas cr\u00e9er le syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotCreateXML        = Ne peut pas cr\u00e9er le document XML.
CanNotReadResource     = Une ressource contenue dans le fichier ne peut pas \u00eatre lue. La cause est donn\u00e9e ci-dessous.
CanNotRender           = Une erreur est survenue lors de l\u2019affichage des donn\u00e9es.
CanNotInstallResource  = Ne peut pas installer la ressource.
CanNotUseRefSys_1      = Ne peut pas utiliser le syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CenteredProjection     = Projection centr\u00e9e
ClearAll               = Effacer tout
Close                  = Fermer
Copy                   = Copier
CopyAs                 = Copier comme
CopyCoordinates        = Copier les coordonn\u00e9es
CopyFilePath           = Copier le chemin du fichier
DisplayedSize          = Taille affich\u00e9e
DisplayStart           = D\u00e9but de l\u2019affichage
DoesNotCoverAOI        = Ne couvre pas la r\u00e9gion d\u2019int\u00e9r\u00eat.
DownloadAndInstall_1   = T\u00e9l\u00e9charger et installer la base de donn\u00e9es {0}?
DownloadDetails_3      = Cette base de donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour le support des syst\u00e8mes de r\u00e9f\u00e9rences d\u00e9finis par des codes {0}. La base occupera {1} Mo dans le r\u00e9pertoire \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb.
EnterURL               = Entrez l\u2019URL du fichier \u00e0 ouvrir.
ErrorDetails           = D\u00e9tails \u00e0 propos de l\u2019erreur
ErrorExportingData     = Erreur \u00e0 l\u2019exportation de donn\u00e9es
ErrorOpeningFile       = Erreur \u00e0 l\u2019ouverture du fichier
ErrorClosingFile       = Erreur \u00e0 la fermeture du fichier
ErrorCreatingCRS       = Erreur \u00e0 la cr\u00e9ation du syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence
ErrorDataAccess        = Erreur lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la donn\u00e9e
ErrorAt                = Une erreur est survenue \u00e0 l\u2019endroit suivant\u00a0:
Exit                   = Quitter
FileAccesses           = Acc\u00e8s aux fichiers
FullScreen             = Plein \u00e9cran
GeodeticDataset_1      = Base de donn\u00e9es g\u00e9od\u00e9siques {0}
GeospatialFiles        = Fichiers de donn\u00e9es g\u00e9ospatiales
Help                   = Aide
ImageStart             = D\u00e9but de l\u2019image
InconsistencyIn_2      = {0} \u2013 `{1}` a une valeur inattendue.
IsolinesInRange        = G\u00e9n\u00e8re des isolignes \u00e0 intervalle constant en\ncommen\u00e7ant \u00e0 la valeur minimale sp\u00e9cifi\u00e9e.
LicenseAgreement       = Acceptez-vous la licence ci-dessous?
Loading                = Chargement\u2026
Mercator               = Mercator
MainWindow             = Fen\u00eatre principale
NewWindow              = Nouvelle fen\u00eatre
NoFeatureTypeInfo      = Pas d\u2019information sur le type d\u2019entit\u00e9.
Open                   = Ouvrir\u2026
OpenURL                = Ouvrir un URL\u2026
OpenContainingFolder   = Ouvrir le dossier contenant
OpenDataFile           = Ouvrir un fichier de donn\u00e9es
OpenRecentFile         = Ouvrir un fichier r\u00e9cent
Orthographic           = Orthographique
OtherCRS               = Autre syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence par coordonn\u00e9es\u2026
PropertyValue          = Valeur de la propri\u00e9t\u00e9
RangeOfValues          = Plage de valeurs\u2026
ReferenceByCellIndices = R\u00e9f\u00e9rencement par indices de cellules
ReferenceByIdentifiers = Syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence par identifiants
SelectCRS              = Choisir un syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence des coordonn\u00e9es
SelectCrsByContextMenu = Pour changer la projection, utilisez le menu contextuel sur la carte.
SelectParentLogger     = Choisir le journal parent
SendTo                 = Envoyer vers
SizeOrPosition         = Taille ou position
StandardErrorStream    = Flux d\u2019erreur standard
SystemMonitor          = Moniteur syst\u00e8me
TabularData            = Tableau de valeurs
TileIndexStart         = D\u00e9but des indices de tuiles
UTM                    = Transverse universelle de Mercator
View                   = Afficher
Visualize              = Visualiser
WebSite                = Site web
Windows                = Fen\u00eatres
