#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#

#
# Resources in this file are for `org.apache.sis.storage.netcdf` usage only and should not be used by any other module.
# For resources shared by all modules in the Apache SIS project, see "org.apache.sis.util.resources" package.
#
# Punctuation rules in French (source: http://unicode.org/udhr/n/notes_fra.html)
#
#   U+202F NARROW NO-BREAK SPACE  before  ; ! and ?
#   U+00A0 NO-BREAK SPACE         before  :
#
AmbiguousAxisDirection_4          = Le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb fournit une direction d\u2019axe ambigu\u00eb pour la variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb. Elle pourrait \u00eatre {2}\u00a0ou {3}.
CanNotComputeVariablePosition_2   = Ne peut pas calculer la position des donn\u00e9es de la variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotCreateCRS_3                 = Ne peut pas cr\u00e9er le syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence des coordonn\u00e9es \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb. La raison est\u00a0: {2}
CanNotCreateGridGeometry_3        = Ne peut pas cr\u00e9er la g\u00e9om\u00e9trie de grille \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb. La raison est\u00a0: {2}
CanNotInjectComponent_1           = Ne peut pas pas ins\u00e9rer la composante \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb dans le syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence.
CanNotRelateVariableDimension_3   = Ne peut pas relier la dimension \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb de la variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb \u00e0 une dimension d\u2019un syst\u00e8me de coordonn\u00e9es du fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotRender_2                    = Ne peut pas produire une image pour \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb. La raison est\u00a0: {1}
CanNotSetProjectionParameter_5    = Ne peut pas d\u00e9finir le param\u00e8tre de projection \u00ab\u202f{1}\u200b:{2}\u202f\u00bb = {3} dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb. La raison est\u00a0: {4}
CanNotUseAxis_1                   = Ne peut pas utiliser l\u2019axe \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb pour une g\u00e9om\u00e9trie de grille.
CanNotUseUCAR                     = Ne peut pas utiliser la biblioth\u00e8que de l\u2019UCAR pour le format netCDF. L\u2019impl\u00e9mentation de Apache SIS sera utilis\u00e9e \u00e0 la place.
ComputeLocalizationGrid_2         = Grille de localisation de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb calcul\u00e9e en {1} secondes.
DimensionNotFound_3               = La dimension \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb d\u00e9clar\u00e9e par l\u2019attribut \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le fichier \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
DuplicatedAxis_2                  = Axe \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dupliqu\u00e9 dans une grille du fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
DuplicatedAxisType_4              = Les axes \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb et \u00ab\u202f{3}\u202f\u00bb d\u00e9clarent le m\u00eame type \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
IllegalAttributeValue_3           = La valeur \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb est ill\u00e9gale pour l\u2019attribut \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
IllegalValueRange_4               = Plage de valeurs {2,number} \u2026 {3,number} ill\u00e9gale pour la variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
InconsistentCRS_2                 = Le syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9clar\u00e9 par WKT est incoh\u00e9rent avec les attributs de \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
InconsistentTransform_3           = L\u2019attribut \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb ne correspond pas \u00e0 la transformation d\u00e9riv\u00e9e des axes de la variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb du fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
GridLongitudeSpanTooWide_2        = La grille s\u2019\u00e9tend sur {0}\u00b0 de longitude, ce qui peut \u00eatre trop pour le domaine de \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb.
MismatchedAttributeLength_5       = Les attributs \u201c{1}\u201d et \u201c{2}\u201d de la variable \u201c{0}\u201d ont des longueurs diff\u00e9rentes\u00a0: {3} et {4} respectivement.
MismatchedVariableSize_3          = La longueur d\u00e9clar\u00e9e de la variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb d\u00e9passe de {2,number} octets la valeur attendue.
MismatchedVariableType_3          = Les variables \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb et \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb ne sont pas du m\u00eame type.
MissingVariableAttribute_3        = Il manque l\u2019attribut \u201c{2}\u201d sur la variable \u201c{1}\u201d du fichier netCDF \u201c{0}\u201d.
ResamplingIntervalNotFound_2      = La variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb du fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb a une taille diff\u00e9rente de celle de son syst\u00e8me de coordonn\u00e9es, mais l\u2019intervalle d\u2019\u00e9chantillonnage n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9.
UnexpectedAxisCount_4             = Les syst\u00e8mes de r\u00e9f\u00e9rence de type \u2018{1}\u2019 ne peuvent pas avoir {2}\u00a0axes. Les axes trouv\u00e9s dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb sont\u00a0: {3}.
UnexpectedDimensionForVariable_4  = La variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb a une dimension \u00ab\u202f{3}\u202f\u00bb alors qu\u2019on attendait \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb.
UnknownProjectionParameters_3     = Les attributs de \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb contiennent des param\u00e8tres de projection inconnus\u00a0: {2}.
UnmappedDimensions_4              = La variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans le fichier \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb a {2,number} dimensions mais seulement {3,number} peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 un syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence des coordonn\u00e9es.
UnsupportedDataType_3             = Le fichier netCDF \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb utilise un type de donn\u00e9es non-support\u00e9 {2} pour la variable \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb.
UnsupportedEnumerationValue_3     = La valeur \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb de l\u2019\u00e9numeration \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb ne peut pas \u00eatre convertie vers le type \u2018{1}\u2019.
