#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#

#
# Resources in this file are for `org.apache.sis.storage.netcdf` usage only and should not be used by any other module.
# For resources shared by all modules in the Apache SIS project, see "org.apache.sis.util.resources" package.
#
# Punctuation rules in French (source: http://unicode.org/udhr/n/notes_fra.html)
#
#   U+202F NARROW NO-BREAK SPACE  before  ; ! and ?
#   U+00A0 NO-BREAK SPACE         before  :
#
AmbiguousName_4                   = Le nom \u00ab\u202f{3}\u202f\u00bb est ambigu\u00eb car il peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 aussi bien comme \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb ou \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb dans le contexte des donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
AuxiliaryFileTooLarge_1           = Le fichier auxiliaire \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb semble trop grand.
CanNotConnectHTTP_2               = La connexion \u00e0 \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb a \u00e9chou\u00e9e avec le code d\u2019erreur HTTP {1}.
CanNotCreateFolderStore_1         = Ne peut pas cr\u00e9er des ressources bas\u00e9es sur le contenu du r\u00e9pertoire \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotDeriveTypeFromFeature_1     = Ne peut pas d\u00e9terminer le type de donn\u00e9es r\u00e9sultant du filtrage \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotGetCommonMetadata_2         = Ne peut pas obtenir les m\u00e9ta-donn\u00e9es communes aux fichiers \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb. La raison est\u00a0: {1}
CanNotIntersectDataWithQuery_1    = Ne peut pas intercepter les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb avec la requ\u00eate qui a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e.
CanNotReadAuxiliaryFile_1         = Ne peut pas lire le fichier auxiliaire de type \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotReadCRS_WKT_1               = Ne peut pas lire le syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence spatial dans le \u00ab\u202fWell Known Text\u202f\u00bb (WKT) de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotReadDirectory_1             = Ne peut pas lire le r\u00e9pertoire \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotReadFile_2                  = Ne peut pas lire \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb comme un fichier au format {0}.
CanNotReadFile_3                  = Ne peut pas lire la ligne {2} de \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb comme une partie d\u2019un fichier au format {0}.
CanNotReadFile_4                  = Ne peut pas lire apr\u00e8s la colonne {3} de la ligne {2} de \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb comme une partie d\u2019un fichier au format {0}.
CanNotReadPixel_3                 = Ne peut pas lire le pixel aux indices ({0}, {1}) dans le fichier \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb.
CanNotReadSlice_1                 = Ne peut pas lire la tranche ou tuile \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotRemoveResource_2            = Ne peut pas supprimer la ressource \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb de l\u2019agr\u00e9gat \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotRenderImage_1               = Ne peut pas produire une image pour la couverture de donn\u00e9es \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotSelectSlice                 = Ne peut pas s\u00e9lectionner une tranche de donn\u00e9es.
CanNotWriteResource_1             = Ne peut pas \u00e9crire la ressource \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
CanNotStoreResourceType_2         = Ne peut pas enregistrer des ressources de type \u2018{1}\u2019 dans un entrep\u00f4t de donn\u00e9es \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
ClosedStorageConnector            = Ce connecteur est ferm\u00e9.
ClosedReader_1                    = Ce lecteur {0} est ferm\u00e9.
ClosedWriter_1                    = Cet encodeur {0} est ferm\u00e9.
ConcurrentRead_1                  = Une ou plusieurs op\u00e9rations de lecture sont en cours sur les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
ConcurrentWrite_1                 = Une op\u00e9ration d\u2019\u00e9criture est en cours sur les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
DataStoreCreate                   = Indique si l\u2019on autorise la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle source de donn\u00e9es si la source \u00e0 ouvrir n\u2019existe pas d\u00e9j\u00e0.
DataStoreEncoding                 = Encodage des caract\u00e8res utilis\u00e9 par la source de donn\u00e9es.
DataStoreLocale                   = Conventions d\u2019\u00e9criture des dates et des nombres.
DataStoreLocation                 = Chemin (fichier ou URL) vers la source de donn\u00e9es.
DataStoreTimeZone                 = Fuseau horaire des dates dans les donn\u00e9es.
DirectoryContent_1                = Contenu du r\u00e9pertoire \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
DirectoryContentFormatName        = Nom du format ou de la source de donn\u00e9es \u00e0 utiliser pour lire ou \u00e9crire le contenu du r\u00e9pertoire.
DuplicatedQueryProperty_3         = La propri\u00e9t\u00e9 \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb de la requ\u00eate est dupliqu\u00e9e aux indices {1} et {2}.
ExcessiveHeaderSize_1             = L\u2019en-t\u00eate dans le fichier \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb est trop grand.
ExcessiveStringSize_3             = La cha\u00eene de caract\u00e8res dans le fichier \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb est trop longue. La cha\u00eene fait {2} caract\u00e8res alors que la limite est {1}.
FeatureAlreadyPresent_2           = Une entit\u00e9 nomm\u00e9e \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente dans les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
FeatureNotAssignableToBaseType_2  = L\u2019entit\u00e9 de type \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb n\u2019est pas assignable au type de base \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
FeatureNotFound_2                 = L\u2019entit\u00e9 \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
FileAlreadyExists_2               = Un {1,choice,0#fichier|1#r\u00e9pertoire} existe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019emplacement \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
FileIsNotAResourceDirectory_1     = Le fichier \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb n\u2019est pas un r\u00e9pertoire de ressources.
FoliationRepresentation           = Indique s\u2019il faut assembler les fragments de trajectoires (lignes dans un fichier CSV) dans une entit\u00e9 unique.
IllegalEventType_1                = Cette ressource ne devrait pas lancer des \u00e9v\u00e9nements de type \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
IllegalFeatureType_2              = Le format {0} ne stocke pas de donn\u00e9es de type \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb.
IllegalInputTypeForReader_2       = Le lecteur {0} n\u2019accepte pas des entr\u00e9s de type \u2018{1}\u2019.
IllegalOutputTypeForWriter_2      = L\u2019encodeur {0} n\u2019accepte pas des sorties de type \u2018{1}\u2019.
IllegalResourceTypeForAggregate_3 = L\u2019agr\u00e9gat \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb n\u2019accepte pas des ressources de type \u2018{2}\u2019. Une instance de \u2018{1}\u2019 \u00e9tait attendue.
IncompatibleGridGeometry          = Toutes les couvertures de donn\u00e9es doivent avoir la m\u00eame g\u00e9om\u00e9trie de grille.
InvalidExpression_2               = Expression \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb invalide ou non-support\u00e9e \u00e0 l\u2019index {0}.
InconsistentNameComponents_2      = Les \u00e9l\u00e9ments qui composent le nom \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb ne sont pas coh\u00e9rents avec ceux du nom qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment li\u00e9 dans les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
ExceptionInListener_1             = Une exception est survenue dans un capteur d\u2019\u00e9v\u00e9nements de type \u2018{0}\u2019.
LoadedGridCoverage_6              = Lecture d\u2019une couverture de donn\u00e9es entre {1} \u2013 {2} et {3} \u2013 {4} \u00e0 partir du fichier \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb en {5} secondes.
MarkNotSupported_1                = Les marques ne sont pas support\u00e9es sur le flux \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
MetadataLocation                  = Chemin relatif des m\u00e9ta-donn\u00e9es.
MissingResourceIdentifier_1       = La ressource \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb n\u2019a pas d\u2019identifiant.
MissingSchemeInURI_1              = Il manque le sch\u00e9ma dans l\u2019URI \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
NoCommonFeatureType               = Il n\u2019y a pas de type commun \u00e0 toutes les entit\u00e9s \u00e0 agr\u00e9ger.
NoSliceMapped_3                   = La coordonn\u00e9e de cellule {1} dans la dimension \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb correspond \u00e0 {2} tranches ou tuiles. Une \u00e9tendue plus petite, ou une strat\u00e9gie de fusion, devrait \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e.
NoSliceSpecified_2                = La plage dans la dimension \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb devrait \u00eatre une tranche, mais {1} cellules ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9es.
NoSuchResourceDirectory_1         = Aucun r\u00e9pertoire de ressources n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 \u00e0 l\u2019emplacement \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
NoSuchResourceInAggregate_2       = La ressource \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb n\u2019est pas une partie de l\u2019agr\u00e9gat \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
NotAWritableFeatureSet_1          = La ressource \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb n\u2019est pas un ensemble d\u2019entit\u00e9s accessibles en \u00e9criture.
ProcessingExecutedOn_1            = Traitement ex\u00e9cut\u00e9 sur {0}.
ReadBy_2                          = Lecture faite avec {0} version {1}.
ResourceAlreadyExists_1           = Une ressource existe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019emplacement \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
ResourceIdentifierCollision_2     = Plusieurs ressources utilisent l\u2019identifiant \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
ResourceNotFound_2                = Aucune ressource n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour l\u2019identifiant \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb dans les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
ResourceRemoved                   = Cette ressource a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e de sa source de donn\u00e9es.
RequestOutOfBounds_5              = La demande [{3} \u2026 {4}] est en dehors du domaine [{1} \u2026 {2}] pour l\u2019axe \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
RotationNotSupported_1            = Le format \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb ne supporte pas les rotations.
ShallBeDeclaredBefore_2           = L\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 avant \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
SharedDirectory_1                 = Le r\u00e9pertoire \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb est utilis\u00e9 plus d\u2019une fois \u00e0 cause des liens symboliques.
StoreIsReadOnly                   = Les op\u00e9rations d\u2019\u00e9criture ne sont pas support\u00e9es.
StreamHasNoMark                   = Le flux n\u2019a pas de marque.
StreamIsForwardOnly_1             = Ne peut pas reculer dans le flux de donn\u00e9es \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
StreamIsNotReadable_1             = Les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb ne sont pas accessibles en lecture.
StreamIsNotWritable_1             = Le flux de donn\u00e9es \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb ne g\u00e8re pas les \u00e9critures.
StreamIsReadOnce_1                = Les donn\u00e9es de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb ne peuvent \u00eatre lues qu\u2019une seule fois.
StreamIsWriteOnce_1               = Ne peut pas revenir sur les donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 \u00e9crites dans \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
SubsetQuery_1                     = Requ\u00eate d\u2019un sous-ensemble de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb.
UndefinedParameter_2              = Ne peut pas ouvrir une source de donn\u00e9es {0} sans le param\u00e8tre \u00ab\u202f{1}\u202f\u00bb.
UnexpectedNumberOfCoordinates_4   = L\u2019entit\u00e9 nomm\u00e9e \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb \u00e0 {1} contient {3} coordonn\u00e9es, alors qu\u2019on attendait un multiple de {2}.
UnexpectedSliceResolution_3       = Une r\u00e9solution de {0} \u00e9tait attendue mais une r\u00e9solution de {1} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans la tranche ou tuile \u00ab\u202f{2}\u202f\u00bb.
UnfilteredData                    = Donn\u00e9es non-filtr\u00e9es.
UnknownFormatFor_1                = Le format de \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb n\u2019est pas reconnu.
UsedOnlyIfNotEncoded              = Utilis\u00e9 seulement si cette information n\u2019est pas encod\u00e9e avec les donn\u00e9es.
UseJdbcDriverVersion_3            = Utilise le pilote JDBC \u00ab\u202f{0}\u202f\u00bb version {1}.{2}.
